deputát

Deputát

Význam a Kontext

Deputát je naturálna dávka, požitok, alebo prídavok poskytovaný zamestnancom, často v poľnohospodárstve alebo baníctve, okrem peňažnej mzdy. Zvyčajne ide o poľnohospodárske produkty (obilie, zemiaky, mlieko), uhlie, drevo, alebo iné tovary, ktoré zamestnanec spotrebuje pre vlastnú potrebu. Deputát význam má historický korene a v minulosti bol bežnou formou odmeňovania.

Gramatika

Slovo „deputát“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	deputát	deputáty
Genitív	deputátu	deputátov
Datív	deputátu	deputátom
Akuzatív	deputát	deputáty
Lokál	o deputáte	o deputátoch
Inštrumentál	s deputátom	s deputátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naturálie
• požitok v naturáliách
• prídavok v naturáliách

Antonymá

• mzda (v peňažnej forme)

Frazeológia a Kolokácie

• dostávať deputát (pravidelne získavať naturálnu dávku)
• naturálny deputát (deputát vo forme tovaru)
• deputát uhlia (deputát vo forme uhlia)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deputát pôvod slova má v latinskom slove „deputatus“, čo je príčasť trpná minulá od slovesa „deputare“ (prideliť, určiť). Označuje niečo, čo bolo pridelené alebo určené.

Príklady použitia vo vetách

• Baníci často dostávali okrem mzdy aj deputát uhlia na kúrenie.
• V minulosti bol deputát dôležitou súčasťou príjmu mnohých roľníkov.
• Zamestnanci štátnych majetkov mali nárok na deputát obilia.
• Deputát zemiakov im pomáhal prežiť zimu.
• Otázka deputátu bola často predmetom sporu medzi zamestnávateľom a zamestnancami.

Preklady

• Angličtina: allowance in kind
• Nemčina: Deputat, Naturalien
• Francúzština: prestation en nature
• Španielčina: asignación en especie
• Taliančina: assegno in natura
• Ruština: натуральная оплата (naturál’naja oplata)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 实物补贴 (shíwù bǔtiē) – dotácia v naturáliách)