decimácia

Decimácia

Význam a Kontext

Decimácia má dva hlavné významy: 1) (historické) trest odstraňovania desatiny populácie, najmä v armáde, ako forma exemplárneho potrestania za vzburu, zbabelosť alebo iné závažné priestupky. 2) (prenosné) drastické zníženie, zmenšenie alebo likvidácia niečoho.

Gramatika

Decimácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	decimácia	decimácie
Genitív	decimácie	decimácií
Datív	decimácii	decimáciám
Akuzatív	decimáciu	decimácie
Lokál	decimácii	decimáciách
Inštrumentál	decimáciou	decimáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znižovanie (všeobecné zníženie)
• redukcia (obmedzenie počtu)
• likvidácia (úplné odstránenie)
• vyhubenie (úplné zničenie populácie, najmä biologickej)

Antonymá

• rozširovanie
• rozmnožovanie
• nárast
• multiplikácia

Frazeológia a Kolokácie

• tvrdá decimácia: výrazné, silné zníženie.
• decimácia populácie: zničenie veľkej časti obyvateľstva.
• decimácia zdrojov: drastické zmenšenie množstva dostupných zdrojov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo decimácia pochádza z latinského slova „decimatio“, ktoré označuje trestanie vojakov výberom každého desiateho (lat. decimus) na smrť. Pochádza z „decem“ – desať.

Príklady použitia vo vetách

• Po prehratej bitke bola nariadená decimácia zradcovských vojakov.
• Ekonomická kríza spôsobila decimáciu strednej vrstvy obyvateľstva.
• Použitie pesticídov viedlo k decimácii populácie včiel.
• Počas epidémie došlo k hrozivej decimácii obyvateľstva.
• Stratégia firmy viedla k decimácii konkurencie.

Preklady

• Angličtina: decimation
• Nemčina: Dezimierung
• Francúzština: décimation
• Španielčina: diezmo, decimación
• Taliančina: decimazione
• Ruština: децимация
• Čínština: 十分之一处决 (shífēn zhī yī chǔjué) (doslova „poprava jednej desatiny“)