ďuríček
Ďuríček
Význam a Kontext
Slovo ďuríček má dva hlavné významy. 1. Je to zdrobnenina mena Juraj, používaná ako familiárne oslovenie alebo prezývka. 2. Odborne sa používa ako archaické označenie pre mincu malej hodnoty. Štylisticky sa v druhom význame jedná o slovo zastarané.
V bežnej konverzácii sa stretávame s prvým významom, kde ďuríček predstavuje blízku osobu menom Juraj. Druhý význam sa vyskytuje skôr v historickom alebo numizmatickom kontexte.
Gramatika
Slovo ďuríček je podstatné meno mužského rodu, životné (v prvom význame) a neživotné (v druhom význame). Skloňuje sa podľa vzoru chlap (životné) alebo dub (neživotné).
Skloňovanie (životné) – vzor chlap
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ďuríček | ďuríčkovia |
| Genitív | ďuríčka | ďuríčkov |
| Datív | ďuríčkovi | ďuríčkom |
| Akuzatív | ďuríčka | ďuríčkov |
| Lokál | ďuríčkovi | ďuríčkoch |
| Inštrumentál | ďuríčkom | ďuríčkami |
Skloňovanie (neživotné) – vzor dub
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ďuríček | ďuríčky |
| Genitív | ďuríčka | ďuríčkov |
| Datív | ďuríčku | ďuríčkom |
| Akuzatív | ďuríček | ďuríčky |
| Lokál | ďuríčku | ďuríčkoch |
| Inštrumentál | ďuríčkom | ďuríčkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Jurko (familiárne)
- Jurajko (familiárne)
- malá minca (pre druhý význam)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Mať ďuríčka rád (mať Juraja rád – hovorovo)
- Dať si pozor na každého ďuríčka (byť opatrný pri zaobchádzaní s peniazmi – najmä s drobnými mincami – knižné, zastarané)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ďuríček vzniklo ako zdrobnenina mena Juraj. Meno Juraj má grécky pôvod, pochádza zo slova „Georgios“ (γεωργός), čo znamená roľník alebo obrábateľ pôdy. Pôvod druhého významu (malá minca) je sekundárny odvodený od skutočnosti, že mince malej hodnota sa prezývali familiárnymi menami.
Príklady použitia vo vetách
- Ahoj ďuríček, ako sa máš?
- Pamätám si, že kedysi mal ďuríček hodnotu, za ktorú sa dalo kúpiť aspoň niečo malé.
- Ďuríčka som si odložil na horšie časy.
- Vždy bol opatrný, aby nestratil ani ďuríčka.
Preklady
- Angličtina: (diminutive of George); small coin
- Nemčina: (Kosename für Georg); kleine Münze
- Francúzština: (diminutif de Georges); petite pièce de monnaie
- Španielčina: (diminutivo de Jorge); moneda pequeña
- Taliančina: (diminutivo di Giorgio); piccola moneta
- Ruština: (уменьшительное от Юрий); мелкая монета
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis)