dielec

Dielec

Význam a Kontext

Dielec je odborný termín označujúci časť celku, oddelenú alebo tvoriacu samostatnú jednotku. Najčastejšie sa používa v kontexte matematiky, fyziky a techniky. Môže označovať aj jednu z viacerých častí, na ktoré je niečo rozdelené. (odborné)

Slovo dielec sa bežne používa pri opisovaní súčastí strojov, elektrotechnických zariadení alebo geometrických útvarov.

Gramatika

Slovo dielec je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dielec	dielce
Genitív	dielca	dielcov
Datív	dielcu	dielcom
Akuzatív	dielec	dielce
Lokál	dielci	dielcoch
Inštrumentál	dielcom	dielcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• časť
• úsek
• komponent
• prvok
• segment

Antonymá

• celok
• súhrn
• integrita

Frazeológia a Kolokácie

• Neoddeliteľný dielec: Základná a nenahraditeľná súčasť niečoho.
• Konštrukčný dielec: Súčasť konštrukcie.
• Náhradný dielec: Súčasť určená na nahradenie poškodeného alebo opotrebovaného komponentu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dielec je odvodené od slovesa „deliť“, ktoré pochádza z praslovanského „*děliti“. Pôvodný význam súvisí s rozdeľovaním na menšie časti.

Príklady použitia vo vetách

• Tento dielec motora je poškodený a treba ho vymeniť.
• Dielec optického kábla bol prerušený, čo spôsobilo výpadok internetu.
• Konštrukcia pozostáva z niekoľkých dielcov, ktoré sa musia presne poskladať.
• Matematický dielec zlomku je číslo pod zlomkovou čiarou.
• Jeden dielec tejto rovnice sa zdá byť problematický.

Preklady

• Angličtina: part, component, section
• Nemčina: Teil, Bauteil, Abschnitt
• Francúzština: partie, composant, section
• Španielčina: parte, componente, sección
• Taliančina: parte, componente, sezione
• Ruština: часть, компонент, секция
• Čínština: 部分 (bù fen), 零件 (líng jiàn)