dulčiť

Dulčiť

Význam a Kontext

Slovo dulčiť má expresívny význam a označuje pomalé, nešikovné až nemotorné pohyby. Používa sa najmä v hovorovom jazyku. Dulčiť významovo súvisí s činnosťou vykonávanou s neochotou alebo ťažkosťami.

Gramatika

Slovo „dulčiť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidovú dvojicu nemá, ide o imperfectívum tantum.

Časovanie slovesa dulčiť

Tabuľka časovania slovesa dulčiť v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	dulčím	dulčil som	budem dulčiť
2. os. j.	dulčíš	dulčil si	budeš dulčiť
3. os. j.	dulčí	dulčil	bude dulčiť
1. os. mn.	dulčíme	dulčili sme	budeme dulčiť
2. os. mn.	dulčíte	dulčili ste	budete dulčiť
3. os. mn.	dulčia	dulčili	budú dulčiť

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa dulčiť:

• 2. os. j.: dulč!
• 1. os. mn.: dulčme!
• 2. os. mn.: dulčte!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál prítomný):

• by som dulčil/dulčila
• by si dulčil/dulčila
• by dulčil/dulčila
• by sme dulčili
• by ste dulčili
• by dulčili

Podmieňovací spôsob (kondicionál minulý):

• bol by som dulčil/dulčila
• bol by si dulčil/dulčila
• bol by dulčil/dulčila
• boli by sme dulčili
• boli by ste dulčili
• boli by dulčili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: dulčiaci
• Trpné príčastie: (sloveso nemá trpné príčastie)
• Slovesné podstatné meno: dulčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vliecť sa (hovorové)
• ťarbavo sa pohybovať
• babrať sa
• pachtiť sa
• motkať sa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dulčiť sa s niečím – ťažko a zdĺhavo sa s niečím trápiť
• dulčiť sa v práci – pracovať pomaly a neefektívne

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dulčiť nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o expresívny výraz, ktorý vznikol zvukomalebným spôsobom alebo bol odvodený od iného menej používaného slova. Presný pôvod slova dulčiť je predmetom ďalšieho lingvistického výskumu.

Príklady použitia vo vetách

• Nemusíš sa s tým tak dulčiť, stačí to spraviť jednoduchšie.
• Celé popoludnie sa dulčil s opravovaním bicykla.
• Dulčila sa s upratovaním, akoby to robila prvýkrát.
• Prečo sa tak dulčíte s tou úlohou?
• Už hodinu sa dulčí s tou prezentáciou a stále nie je hotová.

Preklady

• Angličtina: to plod
• Nemčina: langsam herumhantieren
• Francúzština: traîner (à faire quelque chose)
• Španielčina: hacer algo con dificultad y lentitud
• Taliančina: fare qualcosa con fatica e lentamente
• Ruština: медленно копаться
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, približný význam: 慢吞吞地做 – màn tūntūn de zuò)