ďurík

Ďurík

Význam a Kontext

Slovo ďurík má v slovenskom jazyku niekoľko významov. Najčastejšie sa používa ako zdrobnenina slova ďur, čo označuje dieru alebo otvor. V prenesenom význame môže ísť o malý otvor, trhlinu alebo jamku. (hovorové).

Rozlišujeme nasledovné významy slova ďurík:

Malá diera alebo otvor.

Jamka, priehlbina.

Malá trhlina.

Kontext použitia slova ďurík závisí od konkrétnej situácie. Často sa používa v bežnej komunikácii na označenie malých otvorov alebo poškodení.

Gramatika

Slovo „ďurík“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ďurík	ďuríky
Genitív	ďuríka	ďuríkov
Datív	ďuríku	ďuríkom
Akuzatív	ďurík	ďuríky
Lokál	ďuríku	ďuríkoch
Inštrumentál	ďuríkom	ďuríkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dierka
• jamka
• otvorček
• priehlbinka
• trhlinka

Antonymá

• celistvosť
• plnosť
• výčnelok

Frazeológia a Kolokácie

• mať ďuríka v gatách – mať nejaký problém
• hľadať ďuríka v celom – hľadať chyby tam, kde nie sú

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďurík je zdrobnenina slova „ďura“ (diera), čo má pôvod v praslovanskom slove *dyra s rovnakým významom. Praslovanské slovo pravdepodobne pochádza z indo-európskeho koreňa *dʰwer- (dvere, otvor).

Príklady použitia vo vetách

• Na nohaviciach sa mi spravil malý ďurík.
• V skale bol ďurík, v ktorom sa ukrýval pavúk.
• Mechanik hľadal ďurík, cez ktorý unikal plyn.
• V plote bol malý ďurík, cez ktorý preliezla mačka.
• Zbadal som malý ďurík na bunde.

Preklady

• Angličtina: small hole, little hole
• Nemčina: Löchlein, kleines Loch
• Francúzština: petit trou
• Španielčina: agujerito, pequeño agujero
• Taliančina: piccolo buco, forellino
• Ruština: дырочка (dyrochka)
• Čínština: 小孔 (xiǎo kǒng) – malý otvor