diktovať

Diktovať

Význam a Kontext

Slovo diktovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená nariaďovať, rozkazovať s autoritou a bez možnosti odporu. Ďalej môže znamenať nahlas prednášať text, aby ho niekto iný zapisoval. (odborné). Tento druhý význam sa často používa v školskom prostredí, pri prepisovaní, alebo pri preklade.

Gramatika

Slovo diktovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je nadiktovať. Zaraďujeme ho medzi slovesá s prechodným dejom.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	diktujem	diktujeme
2.	diktuješ	diktujete
3.	diktuje	diktujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	diktoval som	diktovala som	diktovalo som	diktovali sme	diktovali sme	diktovali sme
2.	diktoval si	diktovala si	diktovalo si	diktovali ste	diktovali ste	diktovali ste
3.	diktoval	diktovala	diktovalo	diktovali	diktovali	diktovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem diktovať	budeme diktovať
2.	budeš diktovať	budete diktovať
3.	bude diktovať	budú diktovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	diktuj	diktujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	diktoval by som	diktovali by sme
2.	diktoval by si	diktovali by ste
3.	diktoval by	diktovali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som diktoval	boli by sme diktovali
2.	bol by si diktoval	boli by ste diktovali
3.	bol by diktoval	boli by diktovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: diktujúci
• Trpné príčastie: diktovaný
• Slovesné podstatné meno: diktovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nariaďovať
• rozkazovať
• predpisovať (knižné)
• udávať (akým tempom)

Antonymá

• prosiť
• žiadať
• poslúchať (v kontexte nariaďovania)

Frazeológia a Kolokácie

• diktovať si podmienky: stanovovať podmienky, ktoré druhá strana musí bezpodmienečne prijať.
• diktovať tempo: udávať rýchlosť alebo spôsob, akým sa niečo deje.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo diktovať pochádza z latinského slova „dictare“, čo znamená „často hovoriť, určovať, prikazovať“. Tento výraz je odvodený od slova „dicere“, teda „hovoriť“.

Príklady použitia vo vetách

• Šéf nám neustále niečo diktuje a nemáme priestor na vlastné nápady.
• Učiteľka diktovala text, ktorý sme mali prepísať do zošitov.
• Nemám rád, keď mi niekto diktuje, ako mám žiť svoj život.
• Investori diktovali podmienky zmluvy, ktoré boli pre nás veľmi nevýhodné.
• Spisovateľ si diktoval svoj román do diktafónu.

Preklady

• Angličtina: dictate
• Nemčina: diktieren
• Francúzština: dicter
• Španielčina: dictar
• Taliančina: dettare
• Ruština: диктовать
• Čínština: 口述 (kǒushù)