dekódovať

Dekódovať

Význam a Kontext

Slovo dekódovať má nasledovné významy:

1. (technické) Zmeniť zakódovanú správu alebo signál na zrozumiteľnú formu. Ide o opačný proces k zakódovaniu.
2. (prenesene) Rozlúštiť, pochopiť skrytý význam alebo zložité informácie.

Používa sa v kontexte informačných technológií, kryptografie, lingvistiky a semiotiky. V prenesenom význame sa používa v bežnej komunikácii na označenie snahy o porozumenie zložitému problému alebo správaniu.

Gramatika

Slovo dekódovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid: odkódovať). Patrí do slovesnej triedy -ovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	dekódujem	dekódujeme
2.	dekóduješ	dekódujete
3.	dekóduje	dekódujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	dekódoval	dekódovali
Ženský	dekódovala	dekódovali
Stredný	dekódovalo	dekódovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem dekódovať	budeme dekódovať
2.	budeš dekódovať	budete dekódovať
3.	bude dekódovať	budú dekódovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	dekóduj	dekódujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	dekódoval by som	dekódovali by sme
Ženský	dekódovala by som	dekódovali by sme
Stredný	dekódovalo by som	dekódovali by sme
–	dekódoval by si	dekódovali by ste
–	dekódoval by	dekódovali by

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som dekódoval	boli by sme dekódovali
Ženský	bola by som dekódovala	boli by sme dekódovali
Stredný	bolo by som dekódovalo	boli by sme dekódovali
–	bol by si dekódoval	boli by ste dekódovali
–	bol by dekódoval	boli by dekódovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: dekódujúci
• Trpné príčastie: dekódovaný
• Slovesné podstatné meno: dekódovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozšifrovať (v oboch významoch)
• rozlúštiť (v oboch významoch)
• dešifrovať (v technickom význame)
• interpretovať (v prenesenom význame)
• analyzovať (v prenesenom význame)

Antonymá

• zakódovať
• šifrovať
• kódovať

Frazeológia a Kolokácie

• dekódovať signál
• dekódovať správu
• dekódovať DNA
• dekódovať ľudské správanie (prenesený význam)
• dekódovať politické signály (prenesený význam)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dekódovať pochádza z anglického slova „decode“, ktoré vzniklo pridaním predpony „de-“ (vyjadrujúcej odstránenie alebo opačný proces) k slovu „code“ (kód). Slovo „code“ má pôvod v latinskom „codex“ (kniha, zvitok), čo bol raný spôsob uchovávania písomných informácií.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme dekódovať tento signál, aby sme zistili, čo sa deje.
• Vedci sa snažia dekódovať ľudský genóm.
• Je ťažké dekódovať jej skutočné pocity z jej reči tela.
• Musíme dekódovať túto šifrovanú správu čo najrýchlejšie.
• Analytici sa snažia dekódovať ekonomické trendy.

Preklady

• Angličtina: decode
• Nemčina: dekodieren, entschlüsseln
• Francúzština: décoder
• Španielčina: decodificar
• Taliančina: decodificare
• Ruština: декодировать (děkodirovat‘)
• Čínština: 解码 (jiěmǎ)