deportovať
Deportovať
Význam a Kontext
Slovo deportovať znamená úradne vyhostiť cudzinca z krajiny, spravidla natrvalo, z dôvodov porušenia zákonov, ohrozenia bezpečnosti štátu alebo iných vážnych dôvodov. Proces deportovania zahŕňa administratívne rozhodnutie a fyzické premiestnenie osoby mimo územia štátu.
Gramatika
Deportovať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: deportovať/deportovať). Patrí do slovesnej triedy.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | deportoval som | deportoval si | deportoval | deportovali sme | deportovali ste | deportovali |
| Budúci | deportujem | deportuješ | deportuje | deportujeme | deportujete | deportujú |
Rozkazovací spôsob
- deportuj (ty)
- deportujme (my)
- deportujte (vy)
Podmieňovací spôsob
Prítomný
- deportoval by som
- deportoval by si
- deportoval by
- deportovali by sme
- deportovali by ste
- deportovali by
Minulý
- bol by som deportoval
- bol by si deportoval
- bol by deportoval
- boli by sme deportovali
- boli by ste deportovali
- boli by deportovali
Činné príčastie prítomné
deportujúci
Trpné príčastie
deportovaný
Slovesné podstatné meno
deportovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyhostiť
- vysťahovať
- vykázať
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- deportovať cudzinca
- deportovať niekoho do zahraničia
- rozhodnutie o deportácii
- hrozba deportácie
- príkaz na deportáciu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo deportovať pochádza z latinského slova „deportare“, čo znamená „odniesť, odviezť“. Skladá sa z predpony „de-“ (od) a slova „portare“ (niesť, odniesť).
Príklady použitia vo vetách
- Úrady sa rozhodli deportovať ilegálneho imigranta späť do jeho krajiny.
- Hrozilo mu, že ho deportujú, ak sa preukáže, že porušil vízové podmienky.
- Po spáchaní trestného činu bol odsúdený a následne deportovaný.
- Ona sa obáva, že ju deportujú, pretože jej žiadosť o azyl bola zamietnutá.
- Rozhodnutie deportovať rodinu vyvolalo vlnu kritiky.
Preklady
- Angličtina: deport
- Nemčina: deportieren
- Francúzština: déporter
- Španielčina: deportar
- Taliančina: deportare
- Ruština: депортировать (deportirovat’)
- Čínština: 驱逐出境 (qūzhú chūjìng)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž