dežma
Dežma
Význam a Kontext
Dežma je historický termín označujúci desiatok, teda dávku odvádzanú v naturáliách alebo peniazoch, pôvodne v prospech cirkvi, neskôr aj štátu alebo svetských feudálov. Dežma význam má korene v stredovekej spoločnosti a predstavovala významnú časť príjmov pre jej príjemcov. Platila sa z úrody, chovu dobytka a iných zdrojov obživy. Dežma sa v rôznych obdobiach a regiónoch líšila svojou výškou a formou.
Gramatika
Slovo dežma je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | dežma | dežmy |
| Genitív | dežmy | dežiem |
| Datív | dežme | dežmám |
| Akuzatív | dežmu | dežmy |
| Lokál | dežme | dežmách |
| Inštrumentál | dežmou | dežmami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- platiť dežmu – odvádzať desiatok
- odvod dežmy – proces platenia desiatku
- spor o dežmu – konflikt týkajúci sa odvodov
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dežma pôvod slova má v staroslovienčine, kde slovo „desętь“ označovalo desatinu. Následne prešlo do slovenského jazyka. Koreň slova súvisí s číslom desať, čo odráža jeho význam ako desiatej časti úrody alebo príjmu.
Príklady použitia vo vetách
- Roľníci museli pravidelne odvádzať dežmu miestnemu feudálovi.
- Výška dežmy závisela od úrody v danom roku.
- Cirkev si nárokovala právo na výber dežmy od všetkých veriacich.
- V niektorých oblastiach sa dežma platila v naturáliách, inde v peniazoch.
- História dežmy je spojená s vývojom feudálneho systému.
Preklady
- Angličtina: tithe
- Nemčina: der Zehnt
- Francúzština: la dîme
- Španielčina: el diezmo
- Taliančina: la decima
- Ruština: десятина (desjatina)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre cirkevnú daň): 什一税 (shí yī shuì)