dištanc

Dištanc

Význam a Kontext

Slovo dištanc má niekoľko významov. Všeobecne označuje odstup, vzdialenosť alebo zdržanlivosť v správaní sa k niekomu alebo niečomu. Môže tiež znamenať obdobie vylúčenia alebo pozastavenia činnosti, najmä v športe alebo politike. Dištanc význam teda závisí od kontextu.

Odstup, vzdialenosť (napr. medzi ľuďmi, názormi, postojmi).

Zdržanlivosť, odmeranosť v správaní.

(šport., polit.) Vylúčenie, pozastavenie činnosti (napr. pre porušenie pravidiel).

Gramatika

Slovo dištanc je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dištanc	dištance
Genitív	dištancu	dištancov
Datív	dištancu	dištancom
Akuzatív	dištanc	dištance
Lokál	dištancu	dištancoch
Inštrumentál	dištancom	dištancami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstup
• vzdialenosť
• zdržanlivosť
• odmeranosť
• vylúčenie
• pozastavenie (šport., polit.)

Antonymá

• blízkosť
• intímnosť
• účastnenosť
• povolenie

Frazeológia a Kolokácie

• držať si dištanc – udržiavať odstup
• byť v dištanci od niekoho/niečoho – mať odstup od niekoho/niečoho
• dostať dištanc – byť vylúčený
• uložiť dištanc – vylúčiť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dištanc pochádza z francúzskeho slova „distance“, ktoré má korene v latinskom slove „distantia“, odvodenom od „distare“ (byť vzdialený).

Príklady použitia vo vetách

• Usiloval sa držať si dištanc od politických sporov.
• Po nešetrnom zákroku dostal hráč od rozhodcov dištanc na tri zápasy.
• Cítila som, že si odo mňa drží dištanc, hoci som sa snažila byť priateľská.
• Kvôli porušeniu pravidiel mu bol udelený dištanc.
• Bol si vedomý toho, že si musí udržať určitý dištanc od novinárov.

Preklady

• Angličtina: distance, ban, suspension
• Nemčina: Distanz, Abstand, Sperre
• Francúzština: distance, suspension
• Španielčina: distancia, suspensión
• Taliančina: distanza, squalifica
• Ruština: дистанция, отстранение
• Čínština: 距离 (jùlí), 禁赛 (jìnsài)