episkop
Episkop
Význam a Kontext
Episkop má dva hlavné významy: 1. (odborné) Zariadenie na premietanie nepriehľadných predlôh, ako sú fotografie, listy alebo kresby, na plátno alebo stenu. 2. (knižné) Biskup, vysoký cirkevný hodnostár, najmä v niektorých kresťanských cirkvách.
Slovo sa používa v technickom kontexte pri opise optických prístrojov, prípadne v náboženskom kontexte na označenie cirkevnej hodnosti. V druhom význame je synonymom slova biskup, no používa sa menej často.
Gramatika
Slovo episkop je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie podstatného mena episkop (vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | episkop | episkopy |
| Genitív | episkopu | episkopov |
| Datív | episkopu | episkopom |
| Akuzatív | episkop | episkopy |
| Lokál | episkope | episkopoch |
| Inštrumentál | episkopom | episkopmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- biskup (pre cirkevnú hodnosť)
- premietací prístroj na nepriehľadné predlohy (pre technické zariadenie)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Svätý episkop – Označenie biskupa, najmä v obradoch a modlitbách.
- episkop menovaný pápežom – vyjadruje proces ustanovenia biskupa v katolíckej cirkvi.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo episkop pochádza z gréckeho slova „episkopos“ (ἐπίσκοπος), čo znamená „dozorca“ alebo „strážca“. V kresťanstve sa tento termín používal na označenie osoby s dohľadom nad cirkevnou obcou. Technický význam slova (premietací prístroj) je odvodený od funkcie, ktorú prístroj vykonáva – „dohliada“ na to, aby bol obraz správne premietaný.
Príklady použitia vo vetách
- V technickej učebni mali starý episkop na premietanie dokumentov.
- Episkop celebroval omšu v katedrále.
- Nový episkop bol menovaný pápežom.
- Používanie episkopu bolo v minulosti bežné pri prezentáciách.
- Veriaci si vážili svojho charizmatického episkopa.
Preklady
- Angličtina: Bishop (pre cirkevnú hodnosť), Episcope (pre prístroj)
- Nemčina: Bischof (pre cirkevnú hodnosť), Episkop (pre prístroj)
- Francúzština: Évêque (pre cirkevnú hodnosť), Épiscope (pre prístroj)
- Španielčina: Obispo (pre cirkevnú hodnosť), Episcopio (pre prístroj)
- Taliančina: Vescovo (pre cirkevnú hodnosť), Episcopio (pre prístroj)
- Ruština: Епископ (Yepiskop)
- Čínština: 主教 (Zhǔjiào) – pre cirkevnú hodnosť, 实物投影仪 (Shíwù tóuyǐng yí) – pre prístroj