volať
Volať
Význam a Kontext
Slovo volať má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Znamená predovšetkým ústne sa obracať na niekoho s cieľom upútať jeho pozornosť, dosiahnuť komunikáciu. Medzi ďalšie významy patrí telefonovať, teda spojiť sa s niekým prostredníctvom telefónu, a tiež pomenovávať niekoho alebo niečo určitým menom. (hovorové) Môže tiež znamenať pozývať niekoho niekam.
Gramatika
Slovo volať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso zavolať. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru „písať“.
Časovanie slovesa volať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | volám | voláš | volá | voláme | voláte | volajú |
| Minulý | volal/a/o som | volal/a/o si | volal/a/o | volali/ali/alo sme | volali/ali/alo ste | volali/ali/alo |
| Budúci | budem volať | budeš volať | bude volať | budeme volať | budete volať | budú volať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: volaj
- My: volajme
- Vy: volajte
Podmieňovací spôsob
Prítomný
- Ja: volal/a/o by som
- Ty: volal/a/o by si
- On/Ona/Ono: volal/a/o by
- My: volali/ali/alo by sme
- Vy: volali/ali/alo by ste
- Oni/Ony: volali/ali/alo by
Minulý
- Ja: bol/a/o by som volal/a/o
- Ty: bol/a/o by si volal/a/o
- On/Ona/Ono: bol/a/o by volal/a/o
- My: boli/ali/alo by sme volali/ali/alo
- Vy: boli/ali/alo by ste volali/ali/alo
- Oni/Ony: boli/ali/alo by volali/ali/alo
Činné príčastie prítomné
volajúci
Trpné príčastie
volaný
Slovesné podstatné meno
volanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kričať (pri volaní na diaľku)
- telefonovať (pri použití telefónu)
- pomenúvať (pri udeľovaní mena)
- zavolať (nedokonavé)
- pozývať (napr. na návštevu)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Volať o pomoc – žiadať pomoc v núdzi.
- Volať sanitku – telefonicky privolať záchrannú službu.
- Volať na poplach – upozorniť na hroziace nebezpečenstvo.
- Volať k zodpovednosti – žiadať, aby niekto niesol následky za svoje činy.
- Volať s niekým – telefonovať s niekým.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo volať pochádza zo praslovanského *volati, ktoré má indoeurópsky koreň *welh-, znamenajúci „hovoriť, rozprávať“. Tento koreň sa objavuje aj v iných slovanských jazykoch s podobným významom. Pôvodne teda slovo súviselo so samotným aktom hovorenia a postupne nadobudlo špecifickejší význam.
Príklady použitia vo vetách
- Počul som ťa, ako ma voláš, ale nemohol som prísť hneď.
- Musím volať mame, aby som jej povedal, že som v poriadku.
- Radi voláme túto reštauráciu „najlepšia v meste“.
- Právnik volal svedka na vypočutie.
- Ak sa niečo stane, ihneď volajte políciu!
Preklady
- Angličtina: to call
- Nemčina: rufen, anrufen (telefonicky)
- Francúzština: appeler
- Španielčina: llamar
- Taliančina: chiamare
- Ruština: звать (zvat‘)
- Čínština: 呼叫 (hū jiào)