éses
éses
Význam a Kontext
Slovo „éses“ je nespisovné expresívne slovo, ktoré sa používa na označenie osoby, ktorá má sklon k prehnanému predvádzaniu sa, k teatrálnosti a afektovanosti v správaní alebo prejave. Môže sa tiež použiť na opis niečoho, čo pôsobí prehnane elegantne alebo luxusne, často so zámerom upútať pozornosť. (expresívne, hovorové) V kontexte sa „éses“ často spája s negatívnym hodnotením, naznačujúcím nedostatok autenticity a prehnané úsilie o dojem.
Gramatika
Slovo „éses“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova éses (vzoru pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | éses | ésesná | ésesné | ésesní | ésesné | ésesné |
| Genitív | ésesného | ésesnej | ésesného | ésesných | ésesných | ésesných |
| Datív | ésesnému | ésesnej | ésesnému | ésesným | ésesným | ésesným |
| Akuzatív | ésesného/éses | ésesnú | ésesné | ésesných/ésesné | ésesné | ésesné |
| Lokál | ésesnom | ésesnej | ésesnom | ésesných | ésesných | ésesných |
| Inštrumentál | ésesným | ésesnou | ésesným | ésesnými | ésesnými | ésesnými |
Stupňovanie
1. stupeň: éses
2. stupeň: ésesnejší
3. stupeň: najésesnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- afektovaný
- teatrálny
- preafektovaný
- manieristický
- snobský
- okázalý (v negatívnom zmysle)
Antonymá
- prirodzený
- neafektovaný
- skromný
- autentický
Frazeológia a Kolokácie
- éses správanie: Prehnane teatrálné správanie.
- éses prejav: Afektovaný spôsob vyjadrovania.
- éses štýl: Okázalý a prehnane elegantný štýl.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „éses“ nie je úplne jasný, pravdepodobne vzniklo ako expresívne slovo v hovorovom jazyku, možno odvodením alebo skomolením z iných slov, ktoré vyjadrujú podobné významy (napr. „estét“). Presná etymológia vyžaduje ďalší jazykovedný výskum.
Príklady použitia vo vetách
- Jej éses gestá mi začali liezť na nervy.
- Ten nový herec má príliš ésesný prejav na to, aby bol uveriteľný.
- Tá reštaurácia bola príliš ésesná pre môj vkus.
- Nesnášam, keď sa niekto správa ésesne len preto, aby zaujal.
- Jeho ésesné oblečenie bolo jasným znakom snahy o upútanie pozornosti.
Preklady
- Angličtina: affected, theatrical, pretentious
- Nemčina: affektiert, theatralisch, protzig
- Francúzština: affecté, théâtral, prétentieux
- Španielčina: afectado, teatral, pretencioso
- Taliančina: affettato, teatrale, pretenzioso
- Ruština: аффектированный, театральный, претенциозный
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 做作的 (zuòzuo de – predstieraný, afektovaný)