považovať

Považovať

Význam a Kontext

Slovo považovať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená niekoho alebo niečo hodnotiť určitým spôsobom, mať o niekom alebo niečom určitú mienku alebo presvedčenie. Používa sa na vyjadrenie subjektívneho hodnotenia alebo klasifikácie.

Hodnotiť, pokladať za niečo: Považujem to za úspech.

Mať niekoho alebo niečo v úcte, vážiť si: Považujem si jeho priateľstvo.

Myslieť si, domnievať sa: Považoval som ho za čestného človeka.

(hovorové) Brať ohľad na niekoho alebo niečo, prihliadať: Treba to pri rozhodovaní považovať.

Kontext použitia slova považovať často závisí od štylistickej roviny a môže byť neutrálny, formálny aj menej formálny (hovorový). Jeho význam sa často spája s procesom subjektívneho posudzovania.

Gramatika

Slovo považovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je sloveso popovažovať (dokonavé).

Časovanie slovesa považovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	považujem	považuješ	považuje	považujeme	považujete	považujú
Minulý	považoval/a som	považoval/a si	považoval/a/o	považovali/y sme	považovali/y ste	považovali/y
Budúci	budem považovať	budeš považovať	bude považovať	budeme považovať	budete považovať	budú považovať

Rozkazovací spôsob

• považuj
• považujme
• považujte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	považoval/a by som	považoval/a by si	považoval/a/o by	považovali/y by sme	považovali/y by ste	považovali/y by

• Činné príčastie prítomné: považujúci
• Trpné príčastie: považovaný
• Slovesné podstatné meno: považovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokladať (za niečo)
• hodnotiť
• myslieť si
• domnievať sa
• vážiť si
• ctiť si

Antonymá

• podceňovať
• zľahčovať
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• Považovať niekoho za priateľa: Mať niekoho v úcte a v priateľskom vzťahu.
• Považovať niečo za samozrejmosť: Brať niečo ako niečo, čo je bežné a nevyžaduje špeciálnu pozornosť.
• Považovať niekoho za zodpovedného: Urobiť niekoho zodpovedným za určité činy alebo rozhodnutia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo považovať je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „vážiť“, s predponou „po-„, ktorá vyjadruje smerovanie k činnosti, teda „po-vážiť“ – dať tomu váhu, hodnotiť to.

Príklady použitia vo vetách

• Považujem ho za jedného z najlepších odborníkov v danej oblasti.
• Spoločnosť považuje spokojnosť zákazníkov za svoju prioritu.
• Mali by sme považovať túto príležitosť za mimoriadnu šancu.
• Považoval som to za zlé znamenie, keď som videl čiernu mačku prebehnúť cez cestu.
• Niektorí ľudia považujú umenie za zbytočné, ale ja si myslím, že je veľmi dôležité.

Preklady

• Angličtina: consider, regard
• Nemčina: betrachten, halten für
• Francúzština: considérer, estimer
• Španielčina: considerar, opinar
• Taliančina: considerare, ritenere
• Ruština: считать, полагать
• Čínština: 认为 (rènwéi)