manekýn

Manekýn

Význam a Kontext

Slovo manekýn má niekoľko významov:

1. Figurína v životnej veľkosti, obvykle vyrobená z dreva, plastu alebo iného materiálu, ktorá slúži na vystavovanie odevov v obchodoch alebo na demonštráciu strihov a modelov v krajčírskych dielňach. (obchodné)
2. Osoba (najčastejšie žena), ktorá profesionálne predvádza odevy na módnych prehliadkach alebo pre fotografov a reklamné účely. (profesionálny žargón)

Slovo manekýn sa používa v kontexte módy, obchodu a reklamy.

Gramatika

Podstatné meno, mužský rod, neživotné (pre 1. význam) alebo životné (pre 2. význam).

Skloňovací vzor: dub (pre neživotné) alebo chlap (pre životné).

Skloňovanie – neživotné (1. význam)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	manekýn	manekýny
Genitív	manekýna	manekýnov
Datív	manekýnu	manekýnom
Akuzatív	manekýn	manekýny
Lokál	manekýne	manekýnoch
Inštrumentál	manekýnom	manekýnmi

Skloňovanie – životné (2. význam)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	manekýn	manekýni
Genitív	manekýna	manekýnov
Datív	manekýnovi	manekýnom
Akuzatív	manekýna	manekýnov
Lokál	manekýnovi	manekýnoch
Inštrumentál	manekýnom	manekýnmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Figurína (pre 1. význam)
• Modelka (pre 2. význam)
• Model (pre 2. význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Módny manekýn – profesionálna modelka, ktorá predvádza najnovšie módne trendy.
• Vystavovať na manekýne – umiestniť odev na figurínu za účelom prezentácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo manekýn pochádza z francúzskeho slova „mannequin“, ktoré pôvodne označovalo pletený kôš, neskôr figúru alebo bábku na vystavovanie odevov. Samotné slovo „mannequin“ je odvodené od staršieho holandského slova „mannekijn“, čo je zdrobnenina slova „man“ (muž).

Príklady použitia vo vetách

• V obchode mali nové manekýny s realistickými črtami.
• Táto manekýn predviedla šaty s eleganciou.
• Už ako malá chcela byť manekýnom.
• Na výstave boli manekýny oblečené do historických kostýmov.
• Manekýn sa usmieval na okoloidúcich.

Preklady

• Angličtina: mannequin, dummy (pre figurínu), model (pre osobu)
• Nemčina: Mannequin, Schaufensterpuppe (pre figurínu), Model (pre osobu)
• Francúzština: mannequin
• Španielčina: maniquí, modelo (pre osobu)
• Taliančina: manichino, modello/a (pre osobu)
• Ruština: манекен
• Čínština: 人体模型 (rén tǐ mó xíng – pre figurínu), 模特 (mó tè – pre osobu)