flirtovať
Flirtovať
Význam a Kontext
Slovo flirtovať znamená správať sa koketne, prejavovať niekomu sympatie a záujem spôsobom, ktorý nie je priamočiary, ale skôr hravý a nezáväzný. Môže ísť o neverbálnu komunikáciu, ako sú úsmevy a očný kontakt, ale aj o verbálne prejavy, ako sú komplimenty, vtipné poznámky alebo podpichovanie. (hovorové). Kontext použitia slova flirtovať zahŕňa spoločenské situácie, v ktorých je cieľom nadviazať kontakt s niekým, kto nás priťahuje, alebo si jednoducho užiť príjemnú interakciu. Flirtovať môže znamenať aj nezáväzné žartovanie, alebo snahu o upútanie pozornosti. Význam slova flirtovať pochopíme aj cez jeho synonymá.
Gramatika
Slovo flirtovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | flirtujem | flirtoval som | budem flirtovať |
| 2. osoba j. | flirtuješ | flirtoval si | budeš flirtovať |
| 3. osoba j. | flirtuje | flirtoval | bude flirtovať |
| 1. osoba mn. | flirtujeme | flirtovali sme | budeme flirtovať |
| 2. osoba mn. | flirtujete | flirtovali ste | budete flirtovať |
| 3. osoba mn. | flirtujú | flirtovali | budú flirtovať |
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba j.: flirtuj
- 1. osoba mn.: flirtujme
- 2. osoba mn.: flirtujte
Podmieňovací spôsob
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| 1. osoba j. | flirtoval by som | bol by som flirtoval |
| 2. osoba j. | flirtoval by si | bol by si flirtoval |
| 3. osoba j. | flirtoval by | bol by flirtoval |
| 1. osoba mn. | flirtovali by sme | boli by sme flirtovali |
| 2. osoba mn. | flirtovali by ste | boli by ste flirtovali |
| 3. osoba mn. | flirtovali by | boli by flirtovali |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: flirtujúci
- Slovesné podstatné meno: flirtovanie
Pre slovo flirtovať neexistuje trpné príčastie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- flirtovať očami – neverbálne prejavy záujmu, vyjadrenie sympatií pohľadom.
- flirtovať so smrťou – riskovať, správať sa nebezpečne.
- flirtovať s myšlienkou – uvažovať o niečom, zvažovať nejakú možnosť.
Pre slovo flirtovať existuje pomerne málo ustálených frazeologických spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo flirtovať pochádza z francúzskeho slova „fleureter“, čo znamená „obletovať ako motýľ okolo kvetu“, metaforicky vyjadrujúce nezáväzný, hravý a povrchný prejav záujmu. „Fleureter“ samotné je odvodené od slova „fleur“ (kvet). Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne cez nemčinu alebo iné európske jazyky.
Príklady použitia vo vetách
- Flirtovala s ním celú večnosť, ale on si to vôbec nevšimol.
- Nemám rád, keď so mnou niekto flirtuje a potom to neberie vážne.
- Začali flirtovať hneď, ako sa stretli v bare.
- Jeho štýl flirtovania je trochu trápny, ale milý.
- Nikdy predtým som s nikým necítila takú chémiu, ako keď s ním flirtujem.
Preklady
- Angličtina: to flirt
- Nemčina: flirten
- Francúzština: flirter
- Španielčina: flirtear
- Taliančina: flirtare
- Ruština: флиртовать
- Čínština: 调情 (tiáoqíng)