Najavo

Najavo

Význam a Kontext

Slovo najavo je príslovka vyjadrujúca stav, keď sa niečo stáva zjavným, viditeľným alebo verejným. Používa sa na označenie prechodu zo skrytého alebo utajeného stavu do stavu, keď je niečo odhalené a prístupné vnímaniu. Najavo význam sa často spája s odkrývaním skutočností, emócií alebo úmyslov.

Gramatika

Slovo najavo je príslovka. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zjavne
• verejne
• evidentne
• okato
• názorne

Antonymá

• skryto
• tajne
• utajene
• pod pokrievkou

Frazeológia a Kolokácie

• vyjsť najavo – stať sa verejne známym, odhaliť sa
• dať najavo (svoj názor) – prejaviť, vyjadriť
• prejaviť sa najavo – ukázať sa, stať sa evidentným

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených príkladov.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova najavo je odvodený od predložky „na“ a podstatného mena „jav“ (vonkajší prejav niečoho, úkaz). Pôvodný význam teda súvisí s tým, že niečo sa dostáva „na jav“, teda sa ukazuje alebo odhaľuje.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhom vyšetrovaní vyšla najavo pravda o korupcii.
• Dal najavo svoju nespokojnosť s výsledkami.
• Jeho talent sa prejavil najavo už v ranom veku.
• Polícia sa snaží dostať túto skutočnosť najavo.
• Nechcel dať najavo svoje city.

Preklady

• Angličtina: openly, publicly, overtly
• Nemčina: offen, öffentlich, zutage
• Francúzština: ouvertement, publiquement
• Španielčina: abiertamente, públicamente
• Taliančina: apertamente, pubblicamente
• Ruština: открыто, явно
• Čínština: 公开地 (gōngkāi de)