hajdúch

Hajdúch

Význam a Kontext

Hajdúch je historický výraz pre pešieho ozbrojenca, sluhu alebo strážcu, často spojeného so šľachtickým dvorom alebo mestskou honoráciou. Pôvodne označoval uhorského (maďarského) povstaleckého vojaka v 16. a 17. storočí. (historické) Neskôr sa význam posunul k označeniu služobníka v tradičnom odeve. Význam slova hajdúch je teda spojený s vojenskou alebo služobníckou funkciou v historickom kontexte.

Gramatika

Slovo hajdúch je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hajdúch	hajdúsi
Genitív	hajdúcha	hajdúchov
Datív	hajdúchovi	hajdúchom
Akuzatív	hajdúcha	hajdúchov
Lokál	hajdúchovi	hajdúchoch
Inštrumentál	hajdúchom	hajdúchmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sluha (v širšom zmysle)
• ozbrojenec (historicky)
• strážca
• pandúr (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hajdúch na stráži – označuje spoľahlivého strážcu.
• Panský hajdúch – sluha v službách šľachtica.

Pre slovo hajdúch a jeho význam nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hajdúch pochádza z maďarského slova „hajdú“, ktoré pôvodne označovalo ozbrojených pastierov dobytka alebo zbojníkov. Tento výraz sa rozšíril v Uhorsku v 16. a 17. storočí na označenie povstaleckých vojakov, ktorí bojovali proti Habsburgovcom.

Príklady použitia vo vetách

• Na nádvorí stál hajdúch v slávnostnej uniforme.
• Hajdúch bol poverený ochranou majetku svojho pána.
• V historických románoch často nachádzame postavy hajdúchov.
• Spomienky na časy, keď slúžil ako hajdúch, ho napĺňali nostalgiou.

Preklady

• Angličtina: Heyduck (historical)
• Nemčina: Heiduck (historical)
• Francúzština: Haidouk (historical)
• Španielčina: Haiduco (historical)
• Taliančina: Aiducco (historical)
• Ruština: Гайдук (Gajduk)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 历史上的侍卫 – lìshǐ shàng de shìwèi – historický strážca)