halter

Halter

Význam a Kontext

Slovo halter má dva hlavné významy:

1. Ohlávka, uzda; kožený alebo nylonový popruh upevnený na hlave zvieraťa (najmä koňa alebo kravy), ktorý slúži na jeho vedenie alebo uviazanie. (odborné)
2. Podprsenka bez ramienok, ktorá sa uväzuje okolo krku. (hovorové)

Gramatika

Slovo „halter“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova halter

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	halter	haltery
Genitív	halteru	halterov
Datív	halteru	halterom
Akuzatív	halter	haltery
Lokál	haltri	halteroch
Inštrumentál	haltrom	haltery

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ohlávka (pre zvieratá)
• uzda (pre zvieratá)
• podprsenka (bez ramienok)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať halter na koňa – upevniť ohlávku na koňa
• viesť na haltri – viesť zviera pomocou ohlávky

Pre slovo „halter“ sa najčastejšie používajú spojenia súvisiace s chovom zvierat, menej často v kontexte módy (halter top, halter podprsenka).

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „halter“ nie je jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo staronemeckého slova „halftra“, ktoré označovalo niečo, čo drží alebo uväzuje. Mohlo sa vyvinúť aj zo stredovekého holandského „halfter“.

Príklady použitia vo vetách

• Kovboj upevnil halter na divokého mustanga.
• Kúpila si nový halter top na letnú párty.
• Dievča viedlo kravu na haltri po lúke.
• Halter jej dokonale sedel a zvýraznil jej postavu.
• Uviazal koňa o strom pomocou haltra.

Preklady

• Angličtina: halter
• Nemčina: das Halfter, das Neckholder-Top (pre podprsenku/top)
• Francúzština: licol (pre zvieratá), dos-nu (pre podprsenku/top)
• Španielčina: cabezada (pre zvieratá), halter (pre podprsenku/top)
• Taliančina: cavezza (pre zvieratá), top all’americana (pre podprsenku/top)
• Ruština: недоуздок (pre zvieratá), топ-халтер (pre podprsenku/top)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 笼头 (lóng tóu – pre zvieratá), 系颈上衣 (xì jǐng shàng yī – pre podprsenku/top)