holor

Holor

Význam a Kontext

Holor je expresívny výraz, ktorý v hovorovom jazyku označuje silný, prenikavý zvuk, hrmot alebo rámus. Často sa používa na opísanie nepríjemného alebo rušivého hluku, niekedy s negatívnym podtónom (expresívne). Bežne sa vzťahuje na zvuky, ktoré sú hlasné, nečakané a znepokojujúce.

Gramatika

Slovo holor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holor	holory
Genitív	holora	holorov
Datív	holoru	holorom
Akuzatív	holor	holory
Lokál	holori	holoroch
Inštrumentál	holorom	holormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hluk
• rámus
• hrmot
• rachot
• hromobitie (prenesene)

Antonymá

• ticho
• pokoj
• mier
• šepot

Frazeológia a Kolokácie

• robiť holor: vydávať silný hluk, spôsobovať rámus
• ozval sa holor: náhle sa objavil silný zvuk
• prebudil ma holor: silný hluk ma zobudil

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova holor nie je celkom jednoznačný a presne zdokumentovaný. Predpokladá sa, že ide o expresívny výraz, ktorý vznikol napodobňovaním zvuku (onomatopoe). Mohol sa vyvinúť z nejakého staršieho regionálneho slova alebo nárečia.

Príklady použitia vo vetách

• Zvonku sa ozval strašný holor, akoby niečo spadlo.
• Deti robili v izbe taký holor, že sa nedalo sústrediť.
• Ten holor z motorky mi už lezie na nervy.
• Počas búrky sa ozýval hrozivý holor hromov.
• Prestal ten neznesiteľný holor konečne?

Preklady

• Angličtina: loud noise, din, racket
• Nemčina: Lärm, Getöse, Krach
• Francúzština: bruit fort, vacarme, fracas
• Španielčina: ruido fuerte, estrépito, estruendo
• Taliančina: rumore forte, fracasso, strepito
• Ruština: сильный шум, грохот, гам
• Čínština: 巨响 (jù xiǎng)