húdriť
Húdriť
Význam a Kontext
Slovo húdriť má niekoľko významov, ktoré sa viažu k nespokojnosti a zvukom. 1. Nepretržite a nahlas vyjadrovať svoju nespokojnosť, sťažovať sa. (hovorové, expresívne). 2. Vydávať monotónny, hlboký zvuk, podobný hučaniu, brumlať. 3. Prejavovať sa mrzutosťou, byť nevrlý a nepríjemný v správaní. Význam slova húdriť teda zahŕňa verbálne aj neverbálne prejavy nespokojnosti.
Gramatika
Slovo húdriť je sloveso, nedokonavé. Jeho vidová dvojica je zriedkavá a málo používaná. Patrí do III. slovesnej triedy.
Časovanie slovesa húdriť
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | húdr-im | húdr-ime |
| 2. | húdr-iš | húdr-ite |
| 3. | húdr-i | húdr-ia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | húdr-il | húdr-ili |
| Ženský | húdr-ila | húdr-ili |
| Stredný | húdr-ilo | húdr-ili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem húdriť | budeme húdriť |
| 2. | budeš húdriť | budete húdriť |
| 3. | bude húdriť | budú húdriť |
Rozkazovací spôsob (imperatív):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | húdr-i! | húdr-ite! |
Podmieňovací spôsob (kondicionál):
Prítomný: bol by som húdril/a, bol by si húdril/a, bol by húdril/a/o, boli by sme húdrili, boli by ste húdrili, boli by húdrili
Minulý: bol by som bol húdril/a, bol by si bol húdril/a, bol by bol húdril/a/o, boli by sme boli húdrili, boli by ste boli húdrili, boli by boli húdrili
Činné príčastie prítomné: húdriaci
Trpné príčastie: nehúdrilo sa (trpné príčastie sa pri tomto slove tvorí zriedka)
Slovesné podstatné meno: húdrenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- frflať
- hundrať
- nadávať
- sťažovať sa
- reptat (knižné)
- ofrflávať
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- húdriť si popod nos – potichu, nejasne frflať, sťažovať sa.
- večne húdriť – neustále sa sťažovať, byť chronicky nespokojný.
- húdriť na niekoho/niečo – vyjadrovať nespokojnosť s niekým alebo niečím.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova húdriť nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so zvukom, ktorý pripomína hlboké, monotónne zvuky, prípadne s výrazmi vyjadrujúcimi nespokojnosť a nevrlosť. Môže mať pôvod v praslovanskom základe, ktorý označoval vydávanie tlmených, neartikulovaných zvukov. Jeho zvukomaľbný (onomatopoický) charakter je zrejmý.
Príklady použitia vo vetách
- Starý otec neustále húdril na dnešnú mládež.
- Nemám rád, keď niekto húdri za mojím chrbtom.
- Počasie bolo zlé, a tak všetci len húdrili.
- Prečo stále húdriš? Skús sa na to pozrieť z lepšej stránky.
- Robotníci húdrili na ťažké pracovné podmienky.
Preklady
- Angličtina: to grumble, to mutter
- Nemčina: murren, nörgeln
- Francúzština: grogner, râler
- Španielčina: gruñir, refunfuñar
- Taliančina: brontolare, mormorare
- Ruština: ворчать (vorčať)
- Čínština: 抱怨 (bàoyuàn) – sťažovať sa, reptat