hrdáň

Hrdáň

Význam a Kontext

Slovo hrdáň označuje hrdého, pyšného, povýšenecky sa správajúceho človeka. Používa sa v negatívnom zmysle na vyjadrenie nesúhlasu s jeho správaním. (expresívne) Môže sa použiť aj vo význame človeka, ktorý sa správa arogantne a pohŕda ostatnými.

Gramatika

Hrdáň je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrdáň	hrdáni
Genitív	hrdána	hrdánov
Datív	hrdánovi	hrdánom
Akuzatív	hrdána	hrdánov
Vokatív	hrdáň	hrdáni
Lokál	hrdánovi	hrdánoch
Inštrumentál	hrdánom	hrdánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pyšný človek
• namyslený človek
• arogantný človek
• povykujúci človek

Antonymá

• pokorný človek
• skromný človek
• úctivý človek

Frazeológia a Kolokácie

• správať sa ako hrdáň – prejavovať nadradenosť a pohŕdanie
• pozerať sa na niekoho ako hrdáň – vyjadrovať pohŕdanie pohľadom
• neznášam hrdánov – vyjadrenie silného odporu voči takýmto ľuďom

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hrdáň je odvodený od slova „hrdý“. Pridanie prípony „-áň“ zosilňuje význam slova a zároveň nadobúda pejoratívny (zhoršujúci) význam.

Príklady použitia vo vetách

• Ten hrdáň sa ani nepozrie na obyčajných ľudí.
• Jeho správanie je typické pre hrdáňa, ktorý si myslí, že všetko vie najlepšie.
• Nemám rád, keď sa niekto správa ako hrdáň, ale nič nevie.
• Je to hrdáň, ktorý stále vystatuje svoj majetok.
• Prestaň byť taký hrdáň a začni sa správať k ostatným s úctou!

Preklady

• Angličtina: arrogant person
• Nemčina: Angeber
• Francúzština: personne arrogante
• Španielčina: persona arrogante
• Taliančina: persona arrogante
• Ruština: высокомерный человек
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, dá sa opísať ako „骄傲自大的人 – jiāo ào zì dà de rén“)