hrabnúť

Hrabnúť

Význam a Kontext

Slovo hrabnúť má niekoľko významov:

1. Hrabnúť (dokonavé) – Rýchlym pohybom ruky, prípadne nástroja, nahrnúť, zachytiť a premiestniť menšie množstvo sypkého materiálu, drobných predmetov a pod. Príklad: Hrabnúť lístie na kopu.
2. Hrabnúť (dokonavé, hovorové) – Rýchlo vziať, uchmatnúť, ukradnúť. Príklad: Hrabnúť peniaze z pokladne.
3. Hrabnúť (dokonavé, expresívne) – Prudko, hrubo s niekým zaobchádzať. Príklad: Zápasník do súpera surovo hrabol.

Slovo „hrabnúť význam“ sa teda viaže na rôzne kontexty, od bežného nahrnutia materiálu až po expresívne vyjadrenie prudkého zaobchádzania.

Gramatika

Slovo „hrabnúť“ je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je hrabať/hrabnúť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	hrabol som	hrabol si	hrabol/hrabla/hrablo	hrabli sme	hrabli ste	hrabli/hrabli
Budúci	hrabnem	hrabneš	hrabne	hrabneme	hrabnete	hrabnú

Rozkazovací spôsob

• Ty: hrabni
• My: hrabnime
• Vy: hrabnite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som hrabol	bol by si hrabol	bol by hrabol/hrabla/hrablo	boli by sme hrabli	boli by ste hrabli	boli by hrabli
Minulý	bol by som bol hrabol	bol by si bol hrabol	bol by bol hrabol/hrabla/hrablo	boli by sme boli hrabli	boli by ste boli hrabli	boli by boli hrabli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: hrabnutý
• Slovesné podstatné meno: hrabnutie

Informácie o „hrabnúť skloňovanie“ nie sú relevantné, keďže ide o sloveso.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nahrnúť
• uchmatnúť (hovorové, pre 2. význam)
• vziať (rýchlo, pre 2. význam)
• schmatnúť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hrabnúť si pre seba (niečo) – Získať niečo neoprávnene alebo prehnane.
• Hrabnúť do vrecka – Siahnuť do vrecka.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hrabnúť je odvodené od slova „hrabať“, ktoré má praslovanský pôvod. Praslovanské „*grebti“ znamenalo „hrabať, škrabať“.

Príklady použitia vo vetách

• Robotník hrabol lopatou piesok a naložil ho na fúrik.
• Podvodník sa pokúsil hrabnúť peniaze z bankomatu, ale bol prichytený.
• Silný vietor hrabol do konárov stromov, až sa zlomili.
• Dieťa hrablo rukami do piesku na pláži.
• Starosta hrabol do vlastného vrecka a prispel na opravu strechy.

Tieto vety demonštrujú „hrabnúť použitie vo vetách“ v rôznych kontextoch.

Preklady

• Angličtina: to grab, to scoop
• Nemčina: greifen, schöpfen
• Francúzština: saisir, ramasser
• Španielčina: agarrar, recoger
• Taliančina: afferrare, raccogliere
• Ruština: сгрести, захватить
• Čínština: 抓 (zhuā), 捞 (lāo)

Uvedené preklady predstavujú „hrabnúť preklad“ do rôznych jazykov.