kolaudácia

Kolaudácia

Význam a Kontext

Kolaudácia (administratívne) je úradné povolenie na užívanie stavby po jej dokončení. Ide o záverečný akt stavebného konania, ktorým sa potvrdzuje, že stavba bola postavená v súlade s projektovou dokumentáciou a spĺňa všetky predpísané technické a bezpečnostné požiadavky. Úspešná kolaudácia je nevyhnutná pre legálne užívanie budovy na určený účel.

Gramatika

Slovo kolaudácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kolaudácia	kolaudácie
Genitív	kolaudácie	kolaudácií
Datív	kolaudácii	kolaudáciám
Akuzatív	kolaudáciu	kolaudácie
Lokál	kolaudácii	kolaudáciách
Inštrumentál	kolaudáciou	kolaudáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povolenie na užívanie stavby
• uvedenie do prevádzky
• schválenie stavby

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiadosť o kolaudáciu: formálny dokument podaný stavebnému úradu.
• kolaudačné rozhodnutie: oficiálny dokument potvrdzujúci úspešnú kolaudáciu.
• kolaudačné konanie: administratívny proces vedúci k získaniu kolaudácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kolaudácia pochádza z latinského „collaudatio“, čo znamená „pochvala“, „schválenie“. V kontexte stavebníctva nadobudlo význam schválenia stavby úradom.

Príklady použitia vo vetách

• Po úspešnej kolaudácii sa môžeme konečne nasťahovať do nového domu.
• Stavebný úrad zamietol kolaudáciu kvôli nedostatkom v projekte.
• Kolaudácia bola odložená na neurčito.
• Na kolaudáciu sa čakalo niekoľko mesiacov.
• Pred samotnou kolaudáciou je nutné odstrániť všetky nedostatky.

Preklady

• Angličtina: building approval
• Nemčina: Bauabnahme
• Francúzština: réception des travaux
• Španielčina: licencia de ocupación
• Taliančina: collaudo
• Ruština: ввод в эксплуатацию
• Čínština: 竣工验收 (jūngōng yànshōu)