kupírovať

Kupírovať

Význam a Kontext

Slovo kupírovať má význam odstraňovať, skracovať alebo upravovať určitú časť tela, najmä u zvierat. Najčastejšie sa používa v kontexte odstraňovania chvostov alebo uší u psov niektorých plemien. (odborné)

V širšom, prenesenom význame môže znamenať aj obmedzovanie, redukovanie rozsahu niečoho.

Gramatika

Slovo kupírovať je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidovým partnerom „skupírovať“.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa „kupírovať“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	kupírujem	kupíruješ	kupíruje	kupírujeme	kupírujete	kupírujú
Minulý	kupíroval som	kupíroval si	kupíroval	kupírovali sme	kupírovali ste	kupírovali
Budúci	budem kupírovať	budeš kupírovať	bude kupírovať	budeme kupírovať	budete kupírovať	budú kupírovať

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• kupíruj (ty)
• kupírujme (my)
• kupírujte (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som kupíroval
• Ty by si kupíroval
• On/Ona/Ono by kupírovalo
• My by sme kupírovali
• Vy by ste kupírovali
• Oni/Ony by kupírovali

Minulý:

• Ja by som bol kupíroval
• Ty by si bol kupíroval
• On/Ona/Ono by bolo kupírovalo
• My by sme boli kupírovali
• Vy by ste boli kupírovali
• Oni/Ony by boli kupírovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: kupírujúci
• Trpné príčastie: kupírovaný
• Slovesné podstatné meno: kupírovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstraňovať
• skracovať
• usekávať
• orezávať
• redukovať (v prenesenom význame)

Antonymá

• predlžovať
• rozširovať

Frazeológia a Kolokácie

• kupírovať chvost/uši: chirurgicky skrátiť chvost alebo uši zvieraťa, najčastejšie psa.
• kupírovať rozpočet: obmedziť finančné prostriedky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kupírovať pochádza z francúzskeho slova „couper“, čo znamená rezať, strihať. Prostredníctvom nemeckého „kupieren“ sa slovo dostalo do slovenského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Veterinár sa rozhodol kupírovať chvost šteňaťu.
• Niektorí chovatelia stále kupírujú uši svojim psom, aj keď je to v mnohých krajinách zakázané.
• Vláda sa rozhodla kupírovať rozpočet v oblasti školstva.
• Autor chcel kupírovať niektoré pasáže z knihy, aby bola čitateľnejšia.
• Pravidlá nám kupírovali voľnosť myslenia.

Preklady

• Angličtina: to crop
• Nemčina: kupieren, beschneiden
• Francúzština: écourter, couper
• Španielčina: cortar, mutilar
• Taliančina: mozzare, tagliare
• Ruština: купировать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „剪短“, jiǎn duǎn – strihať nakrátko)