kondolovať

Kondolovať

Význam a Kontext

Slovo kondolovať znamená vyjadrovať sústrasť, prejavovať účasť s niekým, kto stratil blízkeho človeka. Je to formálny prejav smútku a empatie voči pozostalým. (knižné) Používa sa v situáciách úmrtia, pohrebu alebo spomienkových osláv.

Gramatika

Slovo kondolovať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica (dokonavé): vykondolovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	kondolujem	kondoluješ	kondoluje	kondolujeme	kondolujete	kondolujú
Minulý	kondoloval/a som	kondoloval/a si	kondoloval/a	kondolovali/ali/aly sme	kondolovali/ali/aly ste	kondolovali/ali/aly
Budúci	budem kondolovať	budeš kondolovať	bude kondolovať	budeme kondolovať	budete kondolovať	budú kondolovať

Rozkazovací spôsob

• Kondoluj (ty)
• Kondolujme (my)
• Kondolujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som kondoloval/a
• Ty by si kondoloval/a
• On/Ona/Ono by kondoloval/a/o
• My by sme kondolovali/ali/aly
• Vy by ste kondolovali/ali/aly
• Oni/Ony by kondolovali/ali/aly

Minulý

• Ja by som bol/bola kondoloval/a
• Ty by si bol/bola kondoloval/a
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo kondoloval/a/o
• My by sme boli kondolovali/ali/aly
• Vy by ste boli kondolovali/ali/aly
• Oni/Ony by boli kondolovali/ali/aly

Činné príčastie prítomné

kondolujúci

Trpné príčastie

kondolovaný (používa sa zriedkavo)

Slovesné podstatné meno

kondolovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyjadriť sústrasť
• prejaviť účasť
• súcitiť
• ľutovať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Kondolovať pozostalým (vyjadriť im sústrasť)
• Kondolovať rodine (vyjadriť sústrasť rodinným príslušníkom)
• Prijmite moju úprimnú kondolenciu (formálny spôsob vyjadrenia sústrasti)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kondolovať pochádza z latinského slova ‚condolere‘, čo znamená ‚spolu trpieť‘ alebo ‚cítiť s bolesťou iného‘.

Príklady použitia vo vetách

• Chcel by som ti kondolovať k úmrtiu tvojho otca.
• Všetci mu kondolovali po strate manželky.
• Je mi veľmi ľúto a kondolujem celej rodine.
• Kondolujem vám úprimne, je to veľká strata.
• Bol som kondolovať susedom, ktorým zomrela mama.

Preklady

• Angličtina: to condole
• Nemčina: kondolieren
• Francúzština: condoléances
• Španielčina: condoler
• Taliančina: condoglianze
• Ruština: соболезновать (soboleznovat‘)
• Čínština: 慰问 (wèi wèn)