kurátor

Kurátor

Význam a Kontext

Slovo kurátor má niekoľko významov, ktoré sa viažu najmä na oblasť umenia, kultúry a správy majetku. Najčastejšie označuje osobu zodpovednú za správu, ochranu a prezentáciu zbierky, výstavy alebo kultúrneho dedičstva. V širšom zmysle môže označovať aj osobu, ktorá má na starosti organizačné a odborné zabezpečenie určitej činnosti alebo inštitúcie.

Osoba zodpovedná za odbornú správu a prezentáciu zbierky (napr. v múzeu alebo galérii).

Osoba zostavujúca a odborným spôsobom zabezpečujúca výstavu umenia.

Osoba spravujúca majetok, najmä v prípade, keď vlastník nie je schopný alebo oprávnený to robiť sám.

Gramatika

Slovo kurátor je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kurátor	kurátori
Genitív	kurátora	kurátorov
Datív	kurátorovi	kurátorom
Akuzatív	kurátora	kurátorov
Lokál	kurátorovi	kurátoroch
Inštrumentál	kurátorom	kurátormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• správca (zbierky, majetku)
• opatrovník
• dozorca ((knižné))
• manažér (výstavy)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Kurátor výstavy – osoba zodpovedná za koncept a realizáciu výstavy.
• Kurátor zbierky – osoba zodpovedná za správu a rozširovanie zbierky.
• Kurátor majetku – osoba poverená správou majetku inej osoby.
• Odborný kurátor – kurátor s hlbokými znalosťami v danej oblasti (napr. umenia).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kurátor pochádza z latinského slova curator, ktoré znamená „správca“, „opatrovník“. Slovo je odvodené od slovesa curare, čo znamená „starať sa“, „dávať pozor“. V starovekom Ríme označoval kurátor osobu, ktorá bola poverená správou majetku alebo ochranou osoby, ktorá nebola schopná sa o seba postarať (napr. sirota, duševne chorý).

Príklady použitia vo vetách

• Kurátor galérie pripravil novú výstavu moderného umenia.
• Kurátor múzea nás previedol expozíciou a porozprával o histórii exponátov.
• Súd ustanovil kurátora pre maloletého chlapca, ktorého rodičia zomreli.
• Jeho rozsiahla zbierka artefaktov bola zverená do rúk skúseného kurátora.
• Kurátor výstavy sa snažil priblížiť umenie aj bežnému divákovi.

Preklady

• Angličtina: curator
• Nemčina: Kurator
• Francúzština: curateur
• Španielčina: curador
• Taliančina: curatore
• Ruština: куратор
• Čínština: 策展人 (cèzhǎnrén) (pre kurátora výstavy), 管理人 (guǎnlǐrén) (pre správcu)