kolaudovať

Kolaudovať

Význam a Kontext

Slovo kolaudovať má jeden hlavný význam: (úradne) schváliť, povoliť užívanie novej alebo zrekonštruovanej stavby po vykonaní predpísaných kontrol a preverení jej bezpečnosti a funkčnosti. Používa sa v kontexte stavebníctva a administratívy.

Gramatika

Slovo kolaudovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je skolaudovať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	kolaudujem	kolaudoval som	budem kolaudovať
Ty	kolauduješ	kolaudoval si	budeš kolaudovať
On/Ona/Ono	kolauduje	kolaudoval/a/o	bude kolaudovať
My	kolaudujeme	kolaudovali sme	budeme kolaudovať
Vy	kolaudujete	kolaudovali ste	budete kolaudovať
Oni/Ony	kolaudujú	kolaudovali	budú kolaudovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: kolauduj
• My: kolaudujme
• Vy: kolaudujte

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	kolaudoval by som	bol by som kolaudoval
Ty	kolaudoval by si	bol by si kolaudoval
On/Ona/Ono	kolaudoval by	bol by kolaudoval
My	kolaudovali by sme	boli by sme kolaudovali
Vy	kolaudovali by ste	boli by ste kolaudovali
Oni/Ony	kolaudovali by	boli by kolaudovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: kolaudujúci
• Trpné príčastie: kolaudovaný
• Slovesné podstatné meno: kolaudovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• schvaľovať
• odsúhlasovať
• povoľovať
• legalizovať

Antonymá

• zakazovať
• zamietnuť

Frazeológia a Kolokácie

• kolaudovať dom: úradne povoliť užívanie domu.
• kolaudovať stavbu: úradne povoliť užívanie budovy.
• kolaudovať byt: úradne povoliť užívanie bytu.
• žiadosť o kolaudáciu: oficiálna žiadosť o povolenie užívania stavby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kolaudovať pochádza z latinského slova „collaudare“, čo znamená „spoločne chváliť“ alebo „verejne schvaľovať“. Cez nemčinu (kolludieren) sa dostalo do slovenského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Po úspešnej inšpekcii môžeme konečne kolaudovať nový bytový dom.
• Stavebný úrad odmietol kolaudovať stavbu kvôli bezpečnostným nedostatkom.
• Potrebujeme kolaudovať prístavbu čo najskôr, aby sme ju mohli začať využívať.
• Proces kolaudácie môže trvať niekoľko týždňov.
• Predtým, ako sa nasťahujeme, musíme dať kolaudovať náš nový dom.

Preklady

• Angličtina: to approve for use
• Nemčina: abnehmen, die Abnahme genehmigen
• Francúzština: homologuer
• Španielčina: inspeccionar y aprobar
• Taliančina: collaudare
• Ruština: одобрить для использования (odobrít‘ dlya ispol’zovaniya)
• Čínština: 批准使用 (pīzhǔn shǐyòng)