krvácať

Krvácať

Význam a Kontext

Slovo krvácať má nasledujúce významy:

Vytekať krvou, púšťať krv. (lekársky). Používa sa, keď z tela uniká krv následkom poranenia alebo choroby.

Prenesene: trpieť, byť postihnutý stratami (finančnými, ľudskými a pod.). (obrazne). Vyjadruje ťažkú situáciu, v ktorej dochádza k významným úbytkom.

Slovo sa najčastejšie používa v medicínskom kontexte, ale aj v publicistike a literatúre na vyjadrenie strát a utrpenia.

Gramatika

Slovo krvácať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vykrvácať.

Časovanie:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	krvácam	krvácal som	budem krvácať
2. os. j.	krvácaš	krvácal si	budeš krvácať
3. os. j.	krváca	krvácal	bude krvácať
1. os. mn.	krvácame	krvácali sme	budeme krvácať
2. os. mn.	krvácate	krvácali ste	budete krvácať
3. os. mn.	krvácajú	krvácali	budú krvácať

Rozkazovací spôsob:

• krvácaj (ty)
• krvácajme (my)
• krvácajte (vy)

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas:

• krvácal by som
• krvácal by si
• krvácal by
• krvácali by sme
• krvácali by ste
• krvácali by

Minulý čas:

• bol by som krvácal
• bol by si krvácal
• bol by krvácal
• boli by sme krvácali
• boli by ste krvácali
• boli by krvácali

Činné príčastie prítomné:

krvácajúci

Slovesné podstatné meno:

krvácanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• púšťať krv
• roniť krv
• vytekať (krv)
• strácať (krv)

Antonymá

• zastaviť krvácanie

Frazeológia a Kolokácie

• krvácať do nohavíc (mať veľký strach)
• krvácať za niekoho (obetovať sa)
• krvácať z rany (vytekať krv z poranenia)
• krvácať vnútorne (mať vnútorné krvácanie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo krvácať je odvodené od slova „krv“ pomocou prípony „-ácať“. Slovo „krv“ má praslovanský pôvod (*kry) a je príbuzné s latinským „cruor“ (surová krv) a germánskym „*hreuzą“ (krv). Takže význam slova krvácať priamo súvisí s vylučovaním krvi.

Príklady použitia vo vetách

• Po páde z bicykla si Jano začal poriadne krvácať z kolena.
• Ekonomika krajiny krváca v dôsledku korupcie a neefektívneho riadenia.
• Rana prestala krvácať po aplikácii obväzu.
• Srdce mu krvácalo pri pohľade na utrpenie iných.
• Doktor musí zistiť, prečo pacient krváca z nosa.

Preklady

• Angličtina: to bleed
• Nemčina: bluten
• Francúzština: saigner
• Španielčina: sangrar
• Taliančina: sanguinare
• Ruština: кровоточить
• Čínština: 流血 (liú xuè)