koprodukcia
Koprodukcia
Význam a Kontext
Koprodukcia je forma spolupráce dvoch alebo viacerých subjektov (napr. spoločností, inštitúcií, krajín) pri realizácii spoločného projektu. Najčastejšie sa používa v oblasti filmovej, televíznej a divadelnej tvorby, ale aj v iných oblastiach, ako je hudba, literatúra alebo veda.
V kontexte filmovej tvorby znamená koprodukcia finančné a produkčné spojenie síl dvoch alebo viacerých krajín alebo nezávislých produkčných spoločností. Táto spolupráca umožňuje zdieľanie nákladov, prístup k rôznym zdrojom financovania, talentom a trhom, čo vedie k vzniku komplexnejších a medzinárodne úspešných projektov. (odborné)
Gramatika
Slovo koprodukcia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | koprodukcia | koprodukcie |
| Genitív | koprodukcie | koprodukcií |
| Datív | koprodukcii | koprodukciám |
| Akuzatív | koprodukciu | koprodukcie |
| Lokál | koprodukcii | koprodukciách |
| Inštrumentál | koprodukciou | koprodukciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- spolupráca
- kooperácia
- spoluvýroba
- spoločný projekt
Antonymá
- sólová produkcia
- nezávislá produkcia
Frazeológia a Kolokácie
- filmová koprodukcia – spolupráca pri výrobe filmu
- medzinárodná koprodukcia – zapojenie subjektov z rôznych krajín
- koprodukcia s (niekým) – účasť na projekte s inou spoločnosťou alebo umelcom
- uzavrieť koprodukciu – dohodnúť sa na spolupráci
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo koprodukcia vzniklo spojením predpony „ko-“ (z latinského „cum“ – s, spolu) a slova „produkcia“ (z latinského „productio“ – výroba, tvorenie). Označuje teda spoločnú, alebo spoločne realizovanú výrobu či produkciu.
Príklady použitia vo vetách
- Tento film je výsledkom úspešnej slovensko-českej koprodukcie.
- Naša spoločnosť plánuje nadviazať koprodukciu s renomovaným zahraničným štúdiom.
- Koprodukcia umožnila získať väčší rozpočet na tento náročný projekt.
- Koprodukcia je bežná prax v európskej kinematografii.
- Zmluva o koprodukcii bola podpísaná minulý týždeň.
Preklady
- Angličtina: Co-production
- Nemčina: Koproduktion
- Francúzština: Coproduction
- Španielčina: Coproducción
- Taliančina: Coproduzione
- Ruština: Совместное производство
- Čínština: 合作制作 (hézuò zhìzuò)