klátiť

Klátiť

Význam a Kontext

Slovo klátiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prevažne pohybu zo strany na stranu alebo kývania. Používa sa najmä v súvislosti s predmetmi, ktoré sú nestabilné alebo uvoľnené. Sloveso klátiť sa často spomína v súvislosti s vetrom a stromami.

Pohybovať sa, kývať sa zo strany na stranu, obyčajne nestabilne. (hovorové)

Spôsobovať pohyb, kývanie niečoho.

(Expresívne) Pomaly a ťažko sa pohybovať, ísť.

Gramatika

Slovo klátiť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je sloveso zaklátiť.

Časovanie

Časovanie slovesa klátiť v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	klátiem	klátiš	kláti	klátime	klátite	klátia
Minulý	klátil som	klátil si	klátil	klátili sme	klátili ste	klátili
Budúci	budem klátiť	budeš klátiť	bude klátiť	budeme klátiť	budete klátiť	budú klátiť

Rozkazovací spôsob

• Kláť (ty)
• Kláťme (my)
• Kláťte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	klátil by som	klátil by si	klátil by	klátili by sme	klátili by ste	klátili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: klátiaci
• Trpné príčastie: klátený
• Slovesné podstatné meno: klátenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kývať sa
• hýbať sa
• vackať sa
• šklbať (expresívne, prudko)

Antonymá

• stáť
• byť v pokoji
• fixovať

Frazeológia a Kolokácie

• klátiť sa vo vetre (o stromoch): Pohyby stromov vyvolané vetrom.
• klátiť hlavou: Nesúhlasiť, pochybovať.
• klátiť sa od únavy: Byť veľmi unavený a mať problém udržať rovnováhu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova klátiť je pravdepodobne onomatopoický, teda napodobňuje zvuk kývania alebo pohybu zo strany na stranu. Slovo má podobné tvary aj v iných slovanských jazykoch, čo naznačuje jeho starobylý pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Stará lampa sa nebezpečne klátila na vetre.
• Pilier sa klátil a hrozilo, že sa zrúti.
• Po dlhej túre sa klátil od únavy.
• Kláti hlavou na znak nesúhlasu.
• Stromy sa klátili v silnej búrke.

Preklady

• Angličtina: to sway, to wobble
• Nemčina: schwanken, wackeln
• Francúzština: se balancer, osciller
• Španielčina: tambalearse, balancearse
• Taliančina: dondolare, oscillare
• Ruština: качаться
• Čínština: 摇晃 (yáohuàng)