krčah
Krčah
Význam a Kontext
Krčah je hlinená, kameninová alebo sklenená nádoba s úzkym hrdlom a jedným uchom, určená na prenášanie a uchovávanie tekutín, najmä vody, vína alebo oleja. (knižné) Používa sa predovšetkým v tradičnom vidieckom prostredí. Výraz „krčah“ sa často spája s jednoduchosťou, tradíciou a prírodnými materiálmi.
Gramatika
Slovo „krčah“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „dub“.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | krčah | krčahy |
| Genitív | krčaha | krčahov |
| Datív | krčahu | krčahom |
| Akuzatív | krčah | krčahy |
| Lokál | krčahu | krčahoch |
| Inštrumentál | krčahom | krčahmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- džbán (všeobecnejší výraz)
- kanva (najmä kovová nádoba)
- amfora (historická nádoba)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Rozbiť krčah: spôsobiť nejakú škodu, pokaziť niečo.
- Nosiť vodu v krčahu do studne: robiť zbytočnú prácu.
Pre slovo krčah existuje niekoľko frazeologických spojení, ktoré zdôrazňujú jeho historický význam v bežnom živote.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „krčah“ má pravdepodobne praslovanský pôvod. Súvisí so slovami ako „krčka“ (časť hrdla) alebo „krčiť“. Pôvodne mohlo označovať nádobu s úzkym hrdlom. Možný je aj vplyv staronemeckého slova „kruog“ (hrniec).
Príklady použitia vo vetách
- Priniesla studenú vodu v hlinenom krčahu.
- Na stole stál krčah plný červeného vína.
- Rozbila krčah a črepiny sa rozsypali po zemi.
- Stará mama vždy používala krčah na uchovávanie mlieka.
- Remeselník vyrobil krásny, ručne zdobený krčah.
Preklady
- Angličtina: pitcher, jug
- Nemčina: Krug
- Francúzština: cruche, pichet
- Španielčina: jarra
- Taliančina: brocca
- Ruština: кувшин (kuvšin)
- Čínština: 水罐 (shuǐ guàn)