listovať

Listovať

Význam a Kontext

Slovo listovať má niekoľko významov:

Prezerať si, obracať listy (napr. v knihe, časopise). Často s cieľom niečo vyhľadať alebo si len tak prelistovať.

(knižné) Preberať, vyberať si, napríklad z ponuky.

Hľadať niečo v zozname, registri alebo kartečnici.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte prezretia kníh alebo časopisov, občas aj v prenesenom význame hľadania, preberania si z možností.

Gramatika

Slovo listovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je prelistovať.

Časovanie

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	listujem	listujeme
2.	listuješ	listujete
3.	listuje	listujú

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	listoval	listovali
Ženský	listovala	listovali
Stredný	listovalo	listovali

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem listovať	budeme listovať
2.	budeš listovať	budete listovať
3.	bude listovať	budú listovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	listuj	listujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som listoval/a	by sme listovali
2.	by si listoval/a	by ste listovali
3.	by listoval/a/o	by listovali

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som listoval/a	boli by sme listovali
2.	bol by si listoval/a	boli by ste listovali
3.	bol by listoval/a/o	boli by listovali

Činné príčastie prítomné

listujúci

Trpné príčastie

listovaný

Slovesné podstatné meno

listovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prezerať (si)
• obracať (listy)
• vyberať (si) (knižné)
• hľadať
• preberať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• listovať v pamäti – spomínať si, hľadať v spomienkach.
• listovať v kartotéke – hľadať záznamy v kartotéke.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo listovať je odvodené od slova „list“, ktoré pochádza zo staroslovanského „listъ“, čo označovalo plochý kus materiálu, pôvodne z kôry stromu, na ktorý sa písalo. Význam prezerania, obracania listov sa odvodil od manipulácie s jednotlivými listami knihy.

Príklady použitia vo vetách

• Rada listujem v kuchárskych knihách a hľadám nové recepty.
• Listoval v starých novinách, až kým nenašiel článok, ktorý hľadal.
• Ak budeš listovať v telefónnom zozname, určite nájdeš jeho číslo.
• Počas hodiny dejepisu listovali žiaci v učebnici.
• Musím listovať v zozname hostí, aby som zistil, kto ešte neprišiel.

Preklady

• Angličtina: to browse, to leaf through
• Nemčina: blättern
• Francúzština: feuilleter
• Španielčina: hojear
• Taliančina: sfogliare
• Ruština: листать (listat‘)
• Čínština: 浏览 (liúlǎn)