ľahčina

Ľahčina

Význam a Kontext

Ľahčina je podstatné meno ženského rodu označujúce spôsob konania alebo robenia, pri ktorom sa človek vyhýba námahe a snaží sa dosiahnuť výsledok čo najjednoduchšie, často na úkor kvality alebo presnosti. Naznačuje tendenciu k zjednodušovaniu, povrchnosti a nedostatku dôkladnosti. (hovorové, expresívne) Používa sa na vyjadrenie negatívneho postoja k prístupu, ktorý postráda snahu o dokonalosť a uprednostňuje pohodlie.

Gramatika

Slovo ľahčina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľahčina	ľahčiny
Genitív	ľahčiny	ľahčín
Datív	ľahčine	ľahčinám
Akuzatív	ľahčinu	ľahčiny
Lokál	ľahčine	ľahčinách
Inštrumentál	ľahčinou	ľahčinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fušerstvo (nekvalitná práca)
• odbavovanie (povrchné riešenie)
• flákanie sa
• povrchnosť
• nedbalosť

Antonymá

• dôkladnosť
• precíznosť
• svedomitosť
• pedantnosť

Frazeológia a Kolokácie

• ísť cestou ľahčiny (voliť si najjednoduchší spôsob)
• nepodľahnúť ľahčine (odolávať pokušeniu zjednodušiť si vec)
• využiť ľahčinu (zneužiť príležitosť na bezpracný zisk)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľahčina je odvodené od slova „ľahký“ a prípony „-čina“, ktorá pridáva význam spôsobu alebo vlastnosti. Označuje teda spôsob, akým sa niečo robí ľahko, bez námahy.

Príklady použitia vo vetách

• Pri písaní domácej úlohy som si všimol, že sused išiel cestou ľahčiny a odpísal ju.
• Maliar sa pri renovácii fasády rozhodol pre ľahčinu a použil nekvalitnú farbu.
• Je dôležité nepodľahnúť ľahčine a dôkladne sa pripraviť na skúšku.
• Pri oprave auta mechanik použil ľahčinu a problém neodstránil natrvalo.
• Snažil sa vyhnúť ľahčine a úlohu vypracoval s maximálnou snahou.

Preklady

• Angličtina: shortcut, easy way out
• Nemčina: Abkürzung, bequemer Weg
• Francúzština: voie de facilité, raccourci
• Španielčina: atajo, camino fácil
• Taliančina: scorciatoia, via facile
• Ruština: лёгкий путь (ljogkij put‘)
• Čínština: 捷径 (jiéjìng)