lom

Lom

Význam a Kontext

Slovo lom má niekoľko významov, ktoré sú spojené s rozbíjaním, prelomením alebo miestom, kde sa ťaží nerastná surovina. Význam slova lom závisí od kontextu, v ktorom sa používa.

Miesto, kde sa ťaží kameň, štrk a pod. povrchovým spôsobom.

Akt rozbitia, prelomenia niečoho.

Prudká zmena, obrat (napr. v kariére). (prenes.)

Gramatika

Slovo lom je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lom	lomy
Genitív	lomu	lomov
Datív	lomu	lomom
Akuzatív	lom	lomy
Lokál	lome	lomoch
Inštrumentál	lomom	lomami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kameňolom (pre význam ťažobného miesta)
• rozbitie
• zlom
• prelomenie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hlboký lom – rozsiahly ťažobný priestor.
• Práca v lome – zamestnanie spojené s ťažbou.
• Lom kameňa – proces ťažby kameňa.
• Nastala zlom v jeho živote – prenesený význam, že nastala významná zmena, prípadne lom v jeho kariére.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lom je slovanského pôvodu. Jeho pôvodný význam súvisí s rozbíjaním, lámaním. Praslovanské slovo *lomъ malo význam „rozbité miesto, miesto po zlomení“.

Príklady použitia vo vetách

• Pracoval celý život v lome.
• Počasie ovplyvnilo ťažbu v lome.
• V zákrute došlo k lomu nosníka.
• Cesta k lomu bola hrboľatá a prašná.
• V jeho myslení nastal zásadný lom.

Preklady

• Angličtina: quarry, fracture
• Nemčina: Steinbruch, Bruch
• Francúzština: carrière, cassure
• Španielčina: cantera, fractura
• Taliančina: cava, frattura
• Ruština: карьер, перелом
• Čínština: 采石场 (cǎishíchǎng), 断裂 (duànliè)