ľapotanie

Ľapotanie

Význam a Kontext

Ľapotanie je zvuk, ktorý vzniká pri jemnom, opakovanom dotyku alebo náraze ľahkých predmetov, často vo vode alebo na vodnej hladine. Používa sa aj pre opis jemného, monotónneho zvuku, ktorý pripomína šepkanie alebo tlkot. Štylisticky sa môže vyskytnúť v bežnom aj poetickom jazyku.

Gramatika

Slovo ľapotanie je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle), skloňovací vzor vysvedčenie.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	ľapotanie
Genitív	ľapotania
Datív	ľapotaniu
Akuzatív	ľapotanie
Lokál	ľapotaní
Inštrumentál	ľapotaním

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šepkanie
• šuchotanie
• žblnkotanie
• bublanie
• šplechotanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ľapotanie potoka – jemný zvuk tečúcej vody v potoku
• počúvať ľapotanie dažďa – vnímať jemný zvuk padajúceho dažďa

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ľapotanie je onomatopoický, teda zvukom napodobňuje opisovaný jav. Pravdepodobne vzniklo zo starších slovanských koreňov spojených s jemnými zvukmi.

Príklady použitia vo vetách

• Počúval som tiché ľapotanie dažďa na okennom parapete.
• Jej hlas pripomínal jemné ľapotanie lístia vo vetre.
• V diaľke bolo počuť ľapotanie horského potoka.
• Ľapotanie vĺn bolo upokojujúce.
• Nič nerušilo ľapotanie vetra v korunách stromov.

Preklady

• Angličtina: rippling, murmur, lapping
• Nemčina: das Plätschern, das Gemurmel
• Francúzština: le clapotis, le murmure
• Španielčina: el chapoteo, el murmullo
• Taliančina: lo sciabordio, il mormorio
• Ruština: плеск (plesk), шепот (shepot)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 潺潺声 (chán chán shēng – zvuk tečúcej vody)