lavór

Lavór

Význam a Kontext

Lavór je hlboká, široká nádoba, zvyčajne okrúhleho alebo oválneho tvaru, používaná na umývanie. Môže byť vyrobený z rôznych materiálov, ako je plech, plast alebo smalt. Slovo lavór sa najčastejšie používa v kontexte domáceho umývania alebo pri údržbe hygieny.

Gramatika

Lavór je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lavór	lavóry
Genitív	lavóra	lavórov
Datív	lavóru	lavórom
Akuzatív	lavór	lavóry
Lokál	lavóri	lavóroch
Inštrumentál	lavórom	lavórmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• umývadlo (vo väčšom, zabudovanom prevedení)
• misa (všeobecnejší výraz pre hlbokú nádobu)
• vanička (menšia, prenosná)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyliať dieťa aj s lavórom – zbaviť sa aj toho dobrého, čo je spojené s niečím zlým
• umývať sa v lavóre – vykonávať hygienu pomocou prenosnej nádoby s vodou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lavór pochádza z nemeckého slova „Lavoir“, ktoré má pôvod vo francúzskom „lavoir“ – miesto na umývanie, práčovňa, odvodené od slovesa „laver“ – umývať.

Príklady použitia vo vetách

• Stará mama si vždy umývala nohy v lavóre pred spaním.
• Naplnil lavór teplou vodou a pridal trochu mydla.
• Vylial špinavú vodu z lavóra do záhrady.
• Používali sme lavór, keď sme ešte nemali tečúcu vodu.
• Lavór bol plný jablík, ktoré sme nazbierali v sade.

Preklady

• Angličtina: washbasin, washbowl
• Nemčina: Waschbecken, Waschschüssel
• Francúzština: lavabo, cuvette
• Španielčina: lavabo, palangana
• Taliančina: lavabo, catino
• Ruština: таз (taz)
• Čínština: 脸盆 (liǎnpén)