lustrácia
Lustrácia
Význam a Kontext
Lustrácia je proces preverovania osôb zastávajúcich verejné funkcie alebo uchádzajúcich sa o ne, s cieľom zistiť ich minulé pôsobenie v štruktúrach komunistického režimu, spravidla v tajných službách (ŠtB) alebo v straníckych funkciách. Cieľom lustrácie je zabezpečiť, aby osoby spojené s represívnym aparátom nemali vplyv na demokratickú správu štátu. Slovo lustrácia význam má teda priamy súvis s očistou verejného života od osôb spojených s minulým režimom. (odborné, politické)
Gramatika
Slovo „lustrácia“ je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lustrácia | lustrácie |
| Genitív | lustrácie | lustrácií |
| Datív | lustrácii | lustráciám |
| Akuzatív | lustráciu | lustrácie |
| Lokál | lustrácii | lustráciách |
| Inštrumentál | lustráciou | lustráciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- preverovanie
- kontrola
- previerka
- očista (v prenesenom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- lustračný zákon: zákon upravujúci podmienky a proces lustrácie.
- lustračné osvedčenie: dokument potvrdzujúci výsledok lustrácie.
- podrobiť sa lustrácii: absolvovať proces lustrácie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo lustrácia pôvod slova má v latinskom slove „lustratio“, čo pôvodne znamenalo obrad očisťovania alebo posväcovania. V prenesenom význame sa používa na označenie očisty verejného života od nežiaducich prvkov.
Príklady použitia vo vetách
- Výsledky lustrácie boli zverejnené v médiách.
- Zákon o lustrácii bol prijatý po páde komunistického režimu.
- Osoby, ktoré neprešli lustráciou, nemôžu zastávať určité funkcie.
- Proces lustrácie je často predmetom kontroverzií a diskusií.
- Absolvovanie lustrácie je podmienkou pre nástup do funkcie sudcu.
Preklady
- Angličtina: vetting, lustration
- Nemčina: Überprüfung, Lustration
- Francúzština: vérification, lustration
- Španielčina: investigación, lustration
- Taliančina: verifica, lustratione
- Ruština: люстрация (lyustratsiya)
- Čínština: 清查 (qīngchá)