ľadovka

Ľadovka

Význam a Kontext

Ľadovka je tenká vrstva ľadu, ktorá sa vytvára na zemskom povrchu, cestách, chodníkoch a iných vonkajších plochách, keď mrznúci dážď alebo mrznúca hmla dopadajú na povrch s teplotou pod bodom mrazu. Ľadovka významne zvyšuje riziko pošmyknutia a pádov, ako aj dopravných nehôd. Slovo ľadovka sa používa v bežnej aj odbornej komunikácii.

Gramatika

Slovo ľadovka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľadovka	ľadovky
Genitív	ľadovky	ľadoviek
Datív	ľadovke	ľadovkám
Akuzatív	ľadovku	ľadovky
Lokál	ľadovke	ľadovkách
Inštrumentál	ľadovkou	ľadovkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• námraza (čiastočne, označuje skôr celkový jav)
• poľadovica (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• tvorba ľadovky (proces vzniku ľadovky)
• poľadovica a ľadovka (zdôraznenie nebezpečenstva)
• boj proti ľadovke (odstraňovanie ľadovky posypom)
• chôdza po ľadovke (nebezpečná situácia)
• ľadovka na cestách (prekážka v doprave)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľadovka je odvodené od slova ľad, pridaním prípony -ovka. Poukazuje na tenkú vrstvu ľadu, ktorá sa tvorí na povrchu.

Príklady použitia vo vetách

• Ráno nás prekvapila ľadovka na chodníkoch, takže sme museli ísť veľmi opatrne.
• Kvôli ľadovke došlo k niekoľkým dopravným nehodám.
• Posypová soľ pomáha roztápať ľadovku a zvyšuje bezpečnosť na cestách.
• Meteorológovia varujú pred tvorbou ľadovky v priebehu noci.
• Chôdza po ľadovke je veľmi nebezpečná a hrozí pošmyknutie.

Preklady

• Angličtina: black ice
• Nemčina: Glatteis
• Francúzština: verglas
• Španielčina: hielo negro
• Taliančina: ghiaccio nero
• Ruština: гололедица (gololedica)
• Čínština: 黑冰 (hēi bīng)