ľaha

Ľaha

Význam a Kontext

Slovo „ľaha“ má dva hlavné významy:

1. (nárečové) pľúca. Používa sa hlavne v niektorých nárečiach stredného a východného Slovenska.
2. (zriedkavé) ľahkosť, ľahká vec. Toto použitie je menej bežné a skôr zastarané.

Kontext použitia slova „ľaha“ je teda prevažne regionálny a viaže sa k hovorovým prejavom.

Gramatika

Slovo „ľaha“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova ľaha

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľaha	ľahy
Genitív	ľahy	ľáh
Datív	ľahe	ľahám
Akuzatív	ľahu	ľahy
Lokál	ľahe	ľahách
Inštrumentál	ľahou	ľahami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pľúca (štandardný jazyk)
• dúchnica (zriedkavé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať zdravé ľahy – Byť zdravý, mať silné pľúca.
• Bolí ma na ľahách – Bolí ma v hrudi, mám problémy s dýchaním.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ľaha“ je v praslovanskom základe *legъ, ktorý označoval niečo ľahké, resp. vnútornosti. Súvisí tak so staroslovenským slovom „легъкъ“ (ľahký). Význam „pľúca“ sa vyvinul pravdepodobne pre relatívnu ľahkosť pľúc oproti iným vnútorným orgánom.

Príklady použitia vo vetách

• Gazda povedal, že brav má pekné ľahy.
• Doktor mu popočúval ľahy a usúdil, že je všetko v poriadku.
• Stará mama hovorievala, že si treba chrániť ľahy pred chladom.
• Pri kašli ho bolelo na ľahách.
• Mal choré ľahy, tak nemohol fajčiť.

Preklady

• Angličtina: lungs
• Nemčina: Lunge
• Francúzština: poumons
• Španielčina: pulmones
• Taliančina: polmoni
• Ruština: лёгкие (ljogkije)
• Čínština: 肺 (fèi)