ľadvinka

Ľadvinka

Význam a Kontext

Ľadvinka je malé, zväčša textilné alebo kožené vrecko, ktoré sa nosí okolo pása alebo cez rameno pomocou popruhu. Slúži na uloženie drobných osobných vecí, ako sú peniaze, kľúče, mobilný telefón a doklady. (hovorové) Používa sa najmä pri športových aktivitách, cestovaní alebo v situáciách, kde je potrebné mať voľné ruky a zároveň mať cennosti v bezpečí.

Gramatika

Slovo ľadvinka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľadvinka	ľadvinky
Genitív	ľadvinky	ľadviniek
Datív	ľadvinke	ľadvinkám
Akuzatív	ľadvinku	ľadvinky
Lokál	o ľadvinke	o ľadvinkách
Inštrumentál	s ľadvinkou	s ľadvinkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• puzdro (v niektorých kontextoch)
• taštička (na nosenie okolo pása)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Nosiť ľadvinku: Používať ľadvinku na nosenie osobných vecí.
• Zapnúť si ľadvinku okolo pása: Upevniť si ľadvinku na tele.
• Vytiahnuť niečo z ľadvinky: Vybrať predmet uložený v ľadvinke.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľadvinka je odvodené od slova „ľadvina“, čo je orgán v ľudskom tele. Pravdepodobne preto, že svojím tvarom pripomína tento orgán, alebo preto, že sa nosí v oblasti ľadvín na páse. Výraz sa objavil relatívne nedávno, v súvislosti s popularitou tohto druhu tašky.

Príklady použitia vo vetách

• Na výlete som si vždy brával ľadvinku, aby som mal všetky dôležité veci po ruke.
• Ukradli mu ľadvinku s celým mesačným platom.
• Ľadvinka sa stala obľúbeným módnym doplnkom mladých ľudí.
• Pri behu je ľadvinka praktickejšia ako batoh.
• V ľadvinke mala schovaný pas a letenky.

Preklady

• Angličtina: fanny pack, belt bag
• Nemčina: die Gürteltasche
• Francúzština: sac banane
• Španielčina: riñonera
• Taliančina: marsupio
• Ruština: поясная сумка (poyasnaya sumka)
• Čínština: 腰包 (yāo bāo)