lagan

Lagan

Význam a Kontext

Lagan je nárečové alebo zastarané slovo, ktoré má niekoľko významov, najčastejšie sa však používa na označenie ľahkého, benevolentného prístupu alebo konania. Môže tiež znamenať pomalosť, ležérnosť alebo nedostatočnú usilovnosť. V niektorých kontextoch sa slovo *lagan* používa v zmysle niečoho, čo sa vykonáva bez námahy alebo s určitou dávkou nedbanlivosti.

Gramatika

Slovo „lagan“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena lagan (vzoru pekný)

Pád	Jednotné číslo – mužský rod	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životné)	Množné číslo – mužský rod (neživotné)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	lagan	laganá	lagané	laganí	lagané	lagané	lagané
Genitív	laganého	laganej	laganého	laganých	laganých	laganých	laganých
Datív	laganému	laganej	laganému	laganým	laganým	laganým	laganým
Akuzatív	laganého / lagan	laganú	lagané	laganých	lagané	lagané	lagané
Lokál	laganom	laganej	laganom	laganých	laganých	laganých	laganých
Inštrumentál	laganým	laganou	laganým	laganými	laganými	laganými	laganými

Stupňovanie

1. stupeň: lagan

2. stupeň: laganejší

3. stupeň: najlaganejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľahký (v prenesenom význame)
• benevolentný
• mierny
• pomalý (v kontexte konania)
• neúzkostlivý
• ležérny

Antonymá

• prísny
• dôsledný
• usilovný
• svedomitý
• náročný

Frazeológia a Kolokácie

• laganý prístup (mierny, benevolentný prístup)
• lagané tempo (pomalé tempo)
• brať niečo lagano (brať niečo na ľahkú váhu)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „lagan“ nie je úplne jasný. Pravdepodobne má korene v starších slovanských jazykoch, kde sa vyskytovali slová s podobným významom (ľahký, voľný). Môže byť odvodené od slova „ľahký“ alebo mať spoločný indoeurópsky základ.

Príklady použitia vo vetách

• K učeniu pristupoval veľmi lagano, čo sa odrazilo na jeho výsledkoch.
• Musíš brať veci trochu menej lagano a viac sa sústrediť.
• Jeho laganý prístup k životu mu prinášal pokoj a vyrovnanosť.
• Toto cvičenie by sa malo robiť v laganom tempe.

Preklady

• Angličtina: lenient, easy-going, casual
• Nemčina: lässig, nachlässig, locker
• Francúzština: laxiste, nonchalant
• Španielčina: laxo, negligente
• Taliančina: lassista, negligente
• Ruština: снисходительный, небрежный (sniskhoditel’nyy, nebrezhnyy)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 宽松 (kuān sōng) – uvoľnený, benevolentný