lapaj

Lapaj

Význam a Kontext

Slovo lapaj má niekoľko významov, prevažne s negatívnym nádychom. Označuje:

1. (pejoratívne) Nenásytného, chamtivého človeka, ktorý sa s chtivosťou vrhá na jedlo alebo majetok.
2. (pejoratívne) Hrubého, nevychovaného človeka.
3. (nárečové) Túlavého, potulujúceho sa človeka.

Slovo lapaj sa používa v kontextoch, kde chceme vyjadriť pohŕdanie voči niekoho správaniu alebo charakteru.

Gramatika

Slovo lapaj je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lapaj	lapaji
Genitív	lapaja	lapajov
Datív	lapajovi	lapajom
Akuzatív	lapaja	lapajov
Lokál	lapajovi	lapajoch
Inštrumentál	lapajom	lapajmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žrút (pre význam nenásytný)
• chamtivec (pre význam nenásytný)
• hrubián (pre význam hrubý človek)
• nevychovanec (pre význam hrubý človek)
• tulák (pre význam túlavý človek)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Správa sa ako lapaj – Správa sa hrubo a nenásytne.
• Nenásytný ako lapaj – Veľmi hladný a pažravý.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lapaj nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z praslovanského základu *lap- súvisiaceho s chlipaním alebo hltením. Môže mať spojitosť aj so slovom „lapať“.

Príklady použitia vo vetách

• Ten lapaj zjedol všetky koláče, čo boli na stole!
• Bol to lapaj, ktorý sa správal hrubo k ostatným.
• Nemám rád takých lapajov, ktorí myslia len na seba.
• Pozri sa na toho lapaja, ako sa hádže na to jedlo.

Preklady

• Angličtina: glutton, boor
• Nemčina: Fresser, Rüpel
• Francúzština: glouton, goujat
• Španielčina: glotón, grosero
• Taliančina: ghiottone, villano
• Ruština: обжора, грубиян
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 贪吃的人 – tān chī de rén, 粗鲁的人 – cūlǔ de rén)