manžel

Manžel

Význam a Kontext

Slovo manžel označuje muža, ktorý je v zväzku manželstva s určitou ženou. Je to partner v manželstve, s ktorým zdieľa život, povinnosti a práva vyplývajúce z tohto zväzku.

(hovorové) Niekedy sa používa aj výraz muž ako synonymum pre manžela, hoci nemusí vždy plne vystihovať právny a spoločenský kontext manželstva.

Gramatika

Manžel je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	manžel	manželia
Genitív	manžela	manželov
Datív	manželovi	manželom
Akuzatív	manžela	manželov
Vokatív	manžel	manželia
Lokál	manželovi	manželoch
Inštrumentál	manželom	manželmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• muž (v kontexte manželstva)
• partner (v manželstve)
• ženích (pri svadbe alebo krátko po nej)

Antonymá

• manželka

Frazeológia a Kolokácie

• verný manžel – muž, ktorý je lojálny a oddaný svojej manželke.
• dobrý manžel – starostlivý a chápajúci muž v manželstve.
• vziať si niekoho za manžela – uzavrieť s niekým manželstvo.
• exmanžel – bývalý manžel po rozvode.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo manžel pochádza zo staroslovanského slova „можь“ (možь), ktoré označovalo muža, osobu mužského pohlavia. Neskôr sa význam špecifikoval na muža v manželskom zväzku. Súvisí s mocou a mužskou silou v tradičnom ponímaní rodiny.

Príklady použitia vo vetách

• Moja manžel je veľmi pracovitý.
• Ona a jej manžel oslávili 20. výročie svadby.
• Spýtala sa ho, či si ju vezme za manžela.
• Jej manžel jej priniesol kvety.
• Po rozvode zostali s manželom priateľmi.

Preklady

• Angličtina: Husband
• Nemčina: Ehemann
• Francúzština: Mari
• Španielčina: Marido
• Taliančina: Marito
• Ruština: Муж (Muzh)
• Čínština: 丈夫 (Zhàngfū)