mozoľ

Mozoľ

Význam a Kontext

Mozoľ je zhrubnutá a stvrdnutá vrstva kože, ktorá vzniká v dôsledku opakovaného trenia alebo tlaku. Najčastejšie sa tvorí na rukách (napríklad pri manuálnej práci) alebo na nohách (napríklad pri nevhodnej obuvi). Mozoľ predstavuje ochrannú reakciu kože na nadmerné mechanické namáhanie.

Gramatika

Slovo „mozoľ“ je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru „dub“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mozoľ	mozole
Genitív	mozola	mozolov
Datív	mozolu	mozoľom
Akuzatív	mozoľ	mozole
Lokál	mozole	mozoloch
Inštrumentál	mozoľom	mozolmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otlak (na nohe)
• hrča (na koži)
• zhrubnutá koža

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať mozole na rukách (byť manuálne zručný, pracovitý)
• urobiť si mozole (nadobudnúť skúsenosti)
• tvrdo pracovať až do mozolov (pracovať veľmi usilovne)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova mozoľ je nejasný. Pravdepodobne je slovanského pôvodu a súvisí so slovami označujúcimi hrču, uzol alebo zhrubnutie tkaniva. Existujú teórie o spojitosti so slovom „mazati“ vo význame niečo natierať, resp. niečo sa „namazalo“ opakovaným trením. Presný pôvod slova mozoľ však ostáva predmetom ďalšieho lingvistického výskumu.

Príklady použitia vo vetách

• Po celodennej práci v záhrade sa mi na rukách vytvorili nepekné mozole.
• Tenisová raketa spôsobila Jánovi na dlani nepríjemný mozoľ.
• Tvrdou prácou si robotníci zarobili mozole, ale aj zaslúženú odmenu.
• Na chodidlách sa mu urobili mozole z dlhej chôdze.
• Ošetril si mozoľ špeciálnou náplasťou.

Preklady

• Angličtina: callus
• Nemčina: die Schwiele
• Francúzština: le cal
• Španielčina: el callo
• Taliančina: il callo
• Ruština: мозоль (mozol‘)
• Čínština: 老茧 (lǎo jiǎn)