mocnár

Mocnár

Význam a Kontext

Mocnár je označenie pre osobu, ktorá má rozsiahlu moc a vplyv, často politickú alebo ekonomickú. Slovo sa používa na popísanie jednotlivcov, ktorí disponujú značnou autoritou a schopnosťou ovplyvňovať dianie v spoločnosti. V niektorých kontextoch môže mať slovo (pejoratívny) nádych, označujúc osobu, ktorá svoju moc zneužíva.

Gramatika

Slovo mocnár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mocnár	mocnári
Genitív	mocnára	mocnárov
Datív	mocnárovi	mocnárom
Akuzatív	mocnára	mocnárov
Lokál	mocnárovi	mocnároch
Inštrumentál	mocnárom	mocnármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vládca
• panovník
• diktátor (pejoratívne)
• magnát
• potentát

Antonymá

• poddaný
• sluha
• obyčajný človek
• nemocný

Frazeológia a Kolokácie

• Byť v pazúroch mocnára – byť pod útlakom mocnej osoby.
• Mocnársky režim – politický systém, v ktorom vládne osoba s absolútnou mocou.
• Mocnársky vplyv – schopnosť efektívne ovplyvňovať chod vecí v prospech vlastných záujmov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mocnár je odvodené od slova „moc“. Pridanie prípony „-ár“ naznačuje osobu, ktorá má túto charakteristiku, teda moc. Slovanský pôvod slova je zrejmý, pričom koreň „moc-“ sa vyskytuje aj v iných slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Mocnár sa obklopil vernými služobníkmi, ktorí mu zabezpečovali jeho beztrestnosť.
• História je plná príbehov o krutých mocnároch a ich obetiach.
• Ekonomický mocnár ovládal väčšinu podnikov v regióne.
• Opozícia sa snažila zvrhnúť skorumpovaného mocnára.
• Ľudia sa báli hovoriť proti mocnárovi, pretože vedeli, že by ich to mohlo stáť život.

Preklady

• Angličtina: potentate, ruler, tycoon
• Nemčina: Machthaber, Potentat
• Francúzština: potentat, tyran
• Španielčina: potentado, magnate
• Taliančina: potente, magnate
• Ruština: властитель (vlastiteľ), магнат (magnát)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)