maznáčik

Maznáčik

Význam a Kontext

Slovo maznáčik má dva hlavné významy. Po prvé, označuje obľúbené zviera, ktoré je chované pre potešenie a spoločnosť. Po druhé, (hovorové) môže označovať obľúbenú osobu, spravidla dieťa, s ktorou sa zaobchádza s prehnanou láskou a zhovievavosťou.

Gramatika

Slovo maznáčik je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	maznáčik	maznáčikovia
Genitív	maznáčika	maznáčikov
Datív	maznáčikovi	maznáčikom
Akuzatív	maznáčika	maznáčikov
Lokál	maznáčikovi	maznáčikoch
Inštrumentál	maznáčikom	maznáčikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miláčik (v oboch významoch)
• zvieratko (pre zviera)
• obľúbenec (pre osobu)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať niekoho za maznáčika (prejavovať mu zvýšenú pozornosť a lásku)
• chovať sa k niekomu ako k maznáčikovi (prejavovať mu prehnanú lásku a zhovievavosť)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo maznáčik je odvodené od slova „maznať sa“, ktoré má slovanský pôvod. Praslovanský koreň *maz- znamenal „hladiť, dotýkať sa s láskou“. Pridaním prípony „-áčik“ vzniklo podstatné meno označujúce toho, kto je predmetom maznania.

Príklady použitia vo vetách

• Náš pes je náš najväčší maznáčik v rodine.
• Susedov syn je mamin maznáčik, vždy mu všetko dovolí.
• Deti sa hrali so svojím malým plyšovým maznáčikom.
• Mačka sa mu obtierala o nohy, jasne dávala najavo, že chce byť jeho maznáčikom.
• Maznáčik potrebuje pravidelnú starostlivosť a venovanie času.

Preklady

• Angličtina: pet, favorite (pre osobu)
• Nemčina: Lieblingstier, Haustier, Liebling (pre osobu)
• Francúzština: animal de compagnie, chouchou (pre osobu)
• Španielčina: mascota, favorito (pre osobu)
• Taliančina: animale domestico, cocca (pre osobu)
• Ruština: любимец (ljubimec)
• Čínština: 宠物 (chǒngwù)