malomeštiak
Malomeštiak
Význam a Kontext
Slovo malomeštiak označuje človeka s obmedzeným obzorom, uprednostňujúceho materiálne hodnoty a konvenčné spôsoby života. (pejoratívne) Vyjadruje kritický postoj k osobe, ktorá sa vyznačuje úzkoprsosťou, konzervativizmom a prehnaným dôrazom na spoločenské konvencie. Slovo malomeštiak sa často používa v sociálnom a kultúrnom kontexte na označenie príslušníka strednej vrstvy so spomínanými negatívnymi charakteristikami.
Gramatika
Slovo „malomeštiak“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | malomeštiak | malomeštiaci |
| Genitív | malomeštiaka | malomeštiakov |
| Datív | malomeštiakovi | malomeštiakom |
| Akuzatív | malomeštiaka | malomeštiakov |
| Lokál | malomeštiakovi | malomeštiakoch |
| Inštrumentál | malomeštiakom | malomeštiakmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- obmedzenec
- úzkoprsý človek
- konzervatívec
- filister
- buržuj (v pejoratívnom zmysle)
Antonymá
- intelektuál
- osvietenec
- liberál
- revolucionár
Frazeológia a Kolokácie
- Malomeštiacke názory – obmedzené, konzervatívne názory.
- Malomeštiacka morálka – konvenčná, úzkoprsá predstava o správnom správaní.
- Malomeštiacky životný štýl – život zameraný na materiálne hodnoty a konvencie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo malomeštiak je odvodené od slova „mešťan“, označujúceho obyvateľa mesta. Predpona „malo-“ naznačuje nižšie postavenie v spoločnosti a obmedzené myslenie. Pojem vznikol v 19. storočí v kritike meštianskej spoločnosti, ktorá bola vnímaná ako príliš konzervatívna a materialistická. Pôvod slova malomeštiak je teda spojený s sociálnym a triednym rozdelením spoločnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho malomeštiacke názory ma vždy iritovali.
- Nechcel sa stať ďalším malomeštiakom, ktorý žije len pre peniaze a kariéru.
- Svojím malomeštiackym prístupom k umeniu nerozumel modernej tvorbe.
- Kritizoval malomeštiacku spoločnosť za jej pokrytectvo a povrchnosť.
- Malomeštiaci často uprednostňujú tradičné hodnoty a odmietajú zmeny.
Preklady
- Angličtina: petit bourgeois, philistine
- Nemčina: Kleinbürger, Philister
- Francúzština: petit bourgeois, philistin
- Španielčina: pequeño burgués, filisteo
- Taliančina: piccolo borghese, filisteo
- Ruština: мещанин (meštanin), обыватель (obyvateľ)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa používa opisný výraz zdôrazňujúci obmedzenosť a konvenčnosť)