matador

Matador

Význam a Kontext

Slovo matador má dva hlavné významy. Po prvé, označuje hlavného toreadora v býčích zápasoch, ktorý má za úlohu býka zabiť. (odborné) Po druhé, prenesene označuje skúseného a zručného človeka v určitej oblasti, ktorý vyniká nad ostatnými.

V kontexte býčích zápasov je matador vrcholovým predstaviteľom tohto kontroverzného „športu“. V prenesenom význame sa slovo používa na označenie lídra, experta alebo veterána v danej profesii alebo záujmovej činnosti.

Gramatika

Slovo matador je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	matador	matadori
Genitív	matadora	matadorov
Datív	matadorovi	matadorom
Akuzatív	matadora	matadorov
Vokatív	matador	matadori
Lokál	matadorovi	matadoroch
Inštrumentál	matadorom	matadormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• toreador (v kontexte býčích zápasov)
• býkobijca (v kontexte býčích zápasov)
• majster (v prenesenom význame)
• expert (v prenesenom význame)
• profesionál (v prenesenom význame)
• virtuóz (v prenesenom význame)

Antonymá

• amatér (v prenesenom význame)
• začiatočník (v prenesenom význame)
• nováčik (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• matador v aréne (odkaz na býčie zápasy)
• skúsený matador (zdôraznenie skúseností)
• matador politiky (osoba so silným vplyvom v politike)
• matador biznisu (úspešný podnikateľ)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo matador pochádza zo španielčiny. V španielčine „matador“ znamená doslova „zabijak“. Slovo je odvodené od slovesa „matar“ (zabiť). Pôvodne sa používalo na označenie kohokoľvek, kto zabíja, ale neskôr sa špecializovalo na označenie toreadora, ktorý zabíja býka.

Príklady použitia vo vetách

• Slávny matador vstúpil do arény s odhodlaním.
• Naša spoločnosť zamestnáva matadorov vo svojom odbore.
• Peter je matadorom v oblasti finančníctva.
• Robil všetko pre to, aby sa stal matadorom vo svojom obore.
• Je ťažké súperiť s takým skúseným matadorom.

Preklady

• Angličtina: matador
• Nemčina: Matador
• Francúzština: matador
• Španielčina: matador
• Taliančina: matador
• Ruština: матадор (matador)
• Čínština: 斗牛士 (dòu niú shì)